遠隔講義保障におけるリアルタイム字幕作成者を支援するための映像情報提示手法に関する基礎的研究  [in Japanese] A Basic Study on Supplementary Visual Information for Real-Time Captionists in the Lecture of Information Science  [in Japanese]

Search this Article

Author(s)

    • 三好 茂樹 MIYOSHI Shigeki
    • 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba Univ. of Technology
    • 河野 純大 KAWANO Sumihiro
    • 筑波技術大学産業技術学部産業情報学科 Department of Industrial Information, Division of Industrial Technology, Tsukuba Univ. of Technology
    • 西岡 知之 [他] NISHIOKA Tomoyuki
    • 筑波技術大学産業技術学部産業情報学科 Department of Industrial Information, Division of Industrial Technology, Tsukuba Univ. of Technology
    • 加藤 伸子 KATO Nobuko
    • 筑波技術大学産業技術学部産業情報学科 Department of Industrial Information, Division of Industrial Technology, Tsukuba Univ. of Technology
    • 白澤 麻弓 SHIRASAWA Mayumi
    • 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba Univ. of Technology
    • 村上 裕史 MURAKAMI Hiroshi
    • 筑波技術大学産業技術学部産業情報学科 Department of Industrial Information, Division of Industrial Technology, Tsukuba Univ. of Technology
    • 皆川 洋喜 MINAGAWA Hiroki
    • 筑波技術大学産業技術学部産業情報学科 Department of Industrial Information, Division of Industrial Technology, Tsukuba Univ. of Technology
    • 石原 保志 ISHIHARA Yasushi
    • 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba Univ. of Technology
    • 内藤 一郎 NAITO Ichiro
    • 筑波技術大学産業技術学部産業情報学科 Department of Industrial Information, Division of Industrial Technology, Tsukuba Univ. of Technology
    • 若月 大輔 WAKATSUKI Daisuke
    • 筑波技術大学産業技術学部産業情報学科 Department of Industrial Information, Division of Industrial Technology, Tsukuba Univ. of Technology
    • 黒木 速人 KUROKI Hayato
    • 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba Univ. of Technology
    • 小林 正幸 KOBAYASHI Masayuki
    • 筑波技術大学障害者高等教育研究支援センター Research and Support Center on Higher Education for the Hearing and Visually Impaired, Tsukuba Univ. of Technology

Abstract

近年,高等教育機関へ進学する聴覚障害学生が増加している.講義中,講師等の発話内容を正確に知らせるために手話通訳やリアルタイム字幕などの情報保障は,それらの学生にとって必要不可欠である.我々は,聴覚障害者のための遠隔地から支援が可能なリアルタイム字幕提示システムを開発している.特殊なキーボードを用いて文字入力を行う速記タイピストがこのシステムを利用することによって遠隔地からリアルタイムに講師の発話内容を字幕化して聴覚障害学生のいる教室へ送り,講義の支援を実施できるようになる.しかしながら,情報科学等の専門性の高い講義内容を正確にリアルタイムで字幕化することには,専門的な知識,特に専門用語の問題があり困難を伴う.そこで本研究では,1台のDVカメラで撮影される講義室側のビデオ映像を数種類用意し,それらの映像を遠隔地にいる字幕作成中の速記タイピストへ提示した.その結果,速記タイピストにとって発話者である講師及び視覚的な提示資料(マイクロソフト社製パワーポイント資料や板書)を含むビデオ映像が,字幕作成者から最も望まれる映像情報であることが分かった.

Journal

  • The IEICE transactions on information and systems

    The IEICE transactions on information and systems 91(9), 2236-2246, 2008-09-01

    The Institute of Electronics, Information and Communication Engineers

References:  23

Cited by:  14

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110007381117
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA12099634
  • Text Lang
    JPN
  • Article Type
    Journal Article
  • ISSN
    18804535
  • NDL Article ID
    9649216
  • NDL Source Classification
    ZN33(科学技術--電気工学・電気機械工業--電子工学・電気通信)
  • NDL Call No.
    Z16-779
  • Data Source
    CJP  CJPref  NDL  NII-ELS 
Page Top