村上市小俣集落における家印の意匠 : 家印・屋号の活用を通した地域振興  [in Japanese] Design of Iejirushi (House Mark) in Omata Village of Murakami City, Niigata Prefecture : Regional Promotion Potential through the Effective Use of Iejirushi (House Mark) and Yago (House Name)  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

山村と農村の生活が混在していた新潟県村上市旧山北町小俣集落は、かつて、宿場町でもあり、酒造や桶づくりなどが行われていた。本稿は、小俣集落の家印の古今の姿とその意匠文化の観察・解析を通して、家印の今日的・社会的価値を再認識することを目的としたものである。その結果、(1)個々の家々の家印を記した表札を掲示する屋号看板設置運動が展開されてきたこと、(2)家印が商標としての役割をも果たしたこと、(3)およそすべての生活用具.物財に焼印や墨書きなどの方法によって家印をつける習俗があったこと、(4)家印は、伐採した樹木の所有を示す木印とともに、個々の家々とその繋がりを表象するサインであったことなとが明らかになった。「しるし文化」は、当該地域の生活文化の表現であり、地域アイデンティティ確立のための重要な要素である。本稿の実地調査を通して、家印の価値の再認識は、地域ブランドづくりにも繋がり、当該地域における生活文化の特質を内的かつ外的に共有・告知しえるものであることが確認された。

The paper aims to recognize the social value of Iejirushi-a house mark by observing and analyzing its features and the design culture of the past and today in Omata village, Sanpoku, Murakami, Niigata Prefecture. Forestry and agriculture are the main production activities there, supplemented by sake brewery and wooden buckets making in old days. The results of the investigation are:(1) A town movement posting individual signboards showing each Iejirushi was once successfully implemented, (2) Iejirushi used to function as a trade mark, (3) identifying almost all the house belonging tools and crafts by seal burning or ink-marking was the prevailing custom, and (4) Kijirush - a wood-cut mark made on the cut down logs do not differ from Iejirushi in terms of ownership identify. Shirushi-a mark is thus an expression of our regional life and constitutes an integral element of regional identify. It can be foreseen that recognition of this Shirushi culture leads to the effective regional brand formulation and branding of Iejirushi can be applied to many products of Omata.

Journal

  • Bulletin of Japanese Society for the Science of Design

    Bulletin of Japanese Society for the Science of Design 57(5), 71-80, 2011

    Japanese Society for the Science of Design

References:  7

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110008513559
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AN00150292
  • Text Lang
    JPN
  • Article Type
    ART
  • ISSN
    0910-8173
  • Data Source
    CJP  NII-ELS  J-STAGE 
Page Top