上方・大阪語における接続詞的用法ソレナラ類の推移 Transitions in the Use of Sorenara-type Conjunctions in the Kamigata/Osaka Dialect

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

上方・大阪語の接続詞的用法ソレナラ・ソレデハ・ソレヤッタラ・ソウシタラがどのような推移を経て今日の併存状況に至るのか、条件表現全体の歴史との比較、江戸・東京語の状況との比較を軸に検討した。その結果、次の二点が判明した。(1)近世中期にソレナラ一色だった段階を経て、ソレヤッタラ・ソウシタラが、条件表現の体系的推移であるタラの拡大と連動して発生・発達をすること。(2)ソレデハは、条件表現体系のありようとは無関係に、江戸・東京語の影響の下で使用され始めること。これらの接続詞的用法の推移には、上方・大阪語が地域語となるに及び、標準性・書きことばと連続する意識が稀薄化したことによって、上方・大阪語としての特性を発揮していく側面((1))と、中央語として勢力を強める江戸・東京語から影響を受ける側に回ったことを示す側面((2))とがうかがえる。その意味で、ソレナラ類の変遷は、上方・大阪語の近世以降の立場の変化を象徴的に表すものと言えるのである。

Transitions in the use of the conjunctions sorenara, soredewa, soreyattara and soshitara in the Kamigata/Osaka dialect were analysed to see how they reached their current state of coexistence, based on comparisons with the overall history of conditional statements as well as with a comparison with the Edo/Tokyo dialect. The results of this research show the following two points: (1) In the middle of the Edo period, sorenara was used almost exclusively, with soreyattara and soshitara appearing and developing from the late Edo period, along with the expansion of the systematic shift in conditional statements that was-tara. (2) Independently from the system of conditional statements, soredewa began being used in the Meiji period under the influence of the Edo/Tokyo dialect. The transition of conjunctive uses for these words can be seen as having two sides. First, the change of the Kamigata/Osaka dialect from being the capital dialect to being a regional dialect lead to a decreased association with standard and written language, thus demonstrating its uniqueness as the Kamigata/Osaka dialect. Second, the Kamigata/Osaka dialect was now in a position to be influenced by the power of the new capital and the Edo/Tokyo dialect. In that respect, the changes in sorenara-type conjunctions are symbolic expressions of the changes in the position of the Kamigata/Osaka dialect from the Edo period onward.

収録刊行物

  • 日本語研究

    日本語研究 6(4), 16-31, 2010

    日本語学会

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110008660846
  • NII書誌ID(NCID)
    AA11998386
  • 本文言語コード
    JPN
  • ISSN
    1349-5119
  • NDL 記事登録ID
    10847860
  • NDL 雑誌分類
    ZK22(言語・文学--日本語・日本文学)
  • NDL 請求記号
    Z71-M894
  • データ提供元
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
ページトップへ