借用語における促音生起の抑制要因  [in Japanese] An Inhibitory Factor of Occurrence of Voiceless Geminate Consonants in Japanese Loanwords  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

借用語の形成過程はいくつか興味深い問題を持っている。その中でも最も基本的な問題の1 つが、原語の音韻性や韻律構造を日本語に順応させる際、音声・音響情報と音韻知識のどちらがより強い影響を持つのかという、音声と音韻の相互作用に関するものだろう。この問題を考察するため、本研究では日本語の借用語で観察される無声摩擦促音の生起における非対称性を取り上げる。結論として、音声・音響情報は重要な影響を与えるものの、原語の音韻対立を保持しようとする音韻的要請が最も基本的な動機であることを議論する。

In loanword phonology, it is one of the most important issues whether loan wordadaptations are phonetically or phonologically driven (Silverman 1992, Yip 1993,Paradis and LaCharite 1997 etc.). This study dealt with the asymmetry in oc-currence of voiceless geminate fricatives in Japanese loanwords, and identified the perceptual cues of them through two psychological experiments. In conclusion, this paper proposes that retention of phonological (phonemic) contrast in the source language is the most fundamental factor in the asymmetrical phenomena of geminate voiceless fricatives, while phonetic (acoustical) factor has a derivative impact on this asymmetry.

Journal

  • Theor. Appl. Linguist. Kobe Shoin

    Theor. Appl. Linguist. Kobe Shoin (15), 49-102, 2012-03

    Kobe Shoin Women's University

Cited by:  1

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110008799629
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11200630
  • Text Lang
    JPN
  • Article Type
    Journal Article
  • Journal Type
    大学紀要
  • ISSN
    1343-4535
  • NDL Article ID
    028581609
  • NDL Call No.
    Z71-B467
  • Data Source
    CJPref  NDL  NII-ELS  IR 
Page Top