他者との出会い(他者を知る) (課題研究 少子・高齢化社会における犯罪・非行対策-持続可能な刑事政策を目指して) Seeing the Other (<Special Issue>Treatment of Offenders in an Aging Society with a Declining Birthrate:Sustainable and Socially Inclusive Criminal Justice Policy in Japan)

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

本稿は,著者のこれまでの人生で体験から学んだことや犯罪学者としての関心の根本にあるものである.それは,他人のことを知れば知るほど,その人に対して,普通に考えて許容されないような行動をとることにためらいが生じるということである.人としての他者との出会いは,私たちを人間たらしめている必要不可欠な条件である.刑罰は,害悪であること意図して作られた害悪である.それは,意図的に人に苦痛を与えるものである.人々がお互いに親密な関係を保っているような社会の中では,お互いを人として見ているので,(他者に)苦痛を与えることにはためらいが生じる.仲裁や修復的司法といったものは,その意味でも,人々に(刑罰)よりも,もう少しましな選択肢を私たちに提供することができるのではないだろうか.私たちが暮らす社会では,他者と出会う(他者を知る)機会を奪う様々なものが存在する.国家,民族,文化といったものは社会的距離を生み,私たちの視野を曇らせる.社会的あるいは地理的な移動性も同じように私たちの視野を曇らせる.犯罪と呼ばれるものは,私たちの社会の中に深く埋め込まれている.おそらく,私たちが暮らす社会において最も重要な犯罪防止は,物質的な繁栄よりも社会全体をケアすることが優先されるようなものではないだろうか.そして,もし,将来,警察や刑事司法の専門家といった外部の力に頼らず,お互いを人間として尊重し合うような,お互いさま的なコントロールを形成するような民主的でオープンな社会を望むのであれば,その答えは,そんなに遠くない過去にあるのかもしれない.

What here follows brings me to the core of what has been my criminological interest and also experience throughout life: The closer we come to another person, the more inhibitions are created against acting towards that person in ways usually seen as unacceptable. Seeing the other is an essential condition for being captured in the web of norms that makes us human. Punishment is an evil intended as evil. It means intentionally to let other people suffer. In social systems where people come close to each other and therefore see each other, limits are put against delivery of pain. Mediation or restorative justice gains better growth conditions. But there is much that prevents us from seeing the other in societies like ours. National, ethnic, cultural and social distance might dim the view. Social or geographical mobility might contribute to the same result. What is called crime is deeply imbedded in our social systems. May be the most important crime preventive design in our types of societies is one where caretaking of social systems is given priority to the idea of further material growth. May be models for the future these days is slightly behind us if we want to create democratic societies that opens for mutual informal control between humans standing close to each other, rather than by external powers as police and distant experts.

Journal

  • Japanese Journal of Sociological Criminology

    Japanese Journal of Sociological Criminology 36(0), 11-27, 2011

    Japanese Association of Sociological Criminology

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110008802543
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AN00206207
  • Text Lang
    ENG
  • Article Type
    特集
  • ISSN
    0386-460X
  • NDL Article ID
    11292791
  • NDL Source Classification
    ZA31(政治・法律・行政--刑法・刑事政策)
  • NDL Call No.
    Z2-611
  • Data Source
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
Page Top