「デカルトから某氏への書簡(1641年8月)」訳解  [in Japanese] A Letter from Descartes to X, August 1641  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

本稿の取り上げる手紙は,先に出された反論(「某氏からデカルトへの書簡」1641年7月)に対するデカルトの答弁である.論点は反論に沿って14点ある.なかでも,心身関係,生得観念,永遠真理創造説などの話題には,この手紙ならではの議論の発展が読み取れる.その点で貴重な文献である.デカルトは,当初それを『省察』の付録に組み入れるつもりで力を入れて書いており,これは手紙の形式ではあれ一つの論文をなしている.以下では,それらの論点を明らかにしたうえで全文の翻訳を試みる.

This letter, from Descartes to X in August 1641, is the answer to the objection written in July 1641 by X. There are 14 points, and especially those topics on mind-body relation,innate ideas and the theory of creation of eternal truths are very peculiar. In reality, this is not a letter, but an article. At first, Descartes had an intention of adding this with the objection in the appendix of the Meditations. In this paper, we try to translate it into Japanese with analysis and commentary.

Journal

  • Journal of Nagoya Bunri University

    Journal of Nagoya Bunri University 12(0), 57-65, 2012

    Nagoya Bunri University

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110009391701
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11562518
  • Text Lang
    JPN
  • Journal Type
    大学紀要
  • ISSN
    1346-1982
  • NDL Article ID
    023782855
  • NDL Call No.
    Z71-E987
  • Data Source
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
Page Top