リムる・ドヤる・ポジる・パフェる-Webを用いたカタカナ動詞の言い換え・語源の獲得-  [in Japanese] <i>Rimu-ru, Doya-ru, Poji-ru, Pafe-ru</i>: Acquisition Paraphrases and Etymologies of Katakana Verbs from Web Corpora  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

    • 鈴木 雄登 Yuto Suzuki
    • 東京工業大学大学院総合理工学研究科 Interdisciplinary Granduate School of Science and Engineering, Tokyo Institute of Technology
    • 奥村 学 Manabu Okumura
    • 東京工業大学精密工学研究所 Precision and Intelligence Laboratory, Tokyo Institute of Technology

Abstract

昨今, Web サービスの発達により気軽に Web 上にテキストを投稿することが可能になった.それに伴い, 「パフェる」 や 「リムる」 のような新しいカタカナ動詞も多く使用されるようになった.しかしこうしたカタカナ動詞には一見しただけでは意味が推測できないものが多く存在する.そこで本研究では,カタカナ動詞の入力に対して語源と言い換えの 2 つを出力として提示すればその意味の理解の助けになるとの考えから,格要素の統計的分布を用いてカタカナ動詞の語源と言い換えを獲得する手法を提案する.

Due to the development of web services, internet users are given a lot of opportunities to upload text to the internet. As a consequence, we can see many new katakana words such as "パフェる(pafe-ru)" and "リムる(rimu-ru)." However, it is sometimes hard to understand their meanings at a glance. Since paraphrases and etymologies can be a good clue to understand their meanings, we propose a method that acquires paraphrase and etymology of katakana verbs with using statistical distribution of case elements.

Journal

  • IPSJ SIG Notes

    IPSJ SIG Notes 2012-NL-209(8), 1-7, 2012-11-15

    Information Processing Society of Japan (IPSJ)

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110009486719
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AN10115061
  • Text Lang
    JPN
  • Data Source
    NII-ELS 
Page Top