日本における「社会政策」概念について : 社会政策研究と社会福祉研究との対話の試み  [in Japanese] On "Shakai Seisaku"  [in Japanese]

Access this Article

Author(s)

Abstract

本稿では社会政策を「社会秩序の維持,ないし醸成を目的とした政策」と定義した。近年,日本ではヨーロッパのsocial policyの訳語に社会政策が使用されているが,研究史を踏まえるならば,これは社会福祉政策と訳すべきである。日本では歴史的に社会政策の英訳はsocial reformであった。本稿ではこの点をさらに掘り下げ,実際に明治以降に行われてきた政策の背後には社会改良主義だけではなく,社会秩序の維持ないし醸成という動機があったこと,そして,そのような施策はドイツの古いポリツァイ思想と通底していることを指摘した。また,日本における戦後の社会福祉政策においては社会権が基盤にされており,究極的には個人が中心になる。社会秩序という考え方によれば,社会政策は個人の社会権だけでなく,社会そのものに注目し,社会福祉政策を包含する概念として捉えるべきであることが示唆されている。

In this paper, Shakai Seisaku is defined as policies to keep or build social order. In recent years, some Japanese scholars have translated Social Policy, which was the academic discipline developed by British sociologists, into Shakai Seisaku. But Social Policy used to be translated as Shakai Fukushi Seisaku and Shakai Seisaku was equal to Social Reform for 50 years or more until the 1980's. Social Reform is a key term in the Japanese historical context. The policies that have been termed Shakai Seisaku since the Meiji era were based not only on the ideology of Social Reform but also on the will to keep or build social order. These ideas resemble the archaic German word Policey. Although it has been believed that social rights were based on social policies in postwar Japan, both individual social rights and society itself are covered from our viewpoint, while we consider social order.

Journal

  • Social Policy and Labor Studies

    Social Policy and Labor Studies 2(2), 48-58, 2010

    Japan Association for Social Policy Studies

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110009554788
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    1883-1850
  • Data Source
    NII-ELS  J-STAGE 
Page Top