paralinguistic表現を用いた聴覚障害者向け吹き出し型字幕提示方法 Paralinguistic Caption Presentation method with Speech bubble for hearing impaired person

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

テレビ番組や映画などの映像コンテンツにおいて,聴覚障害者向け字幕付与は進んでいるが,情報保障として必須項目のみであり,エンターテイメント性のある演出効果などを含めた表記の字幕はない.健常者は字幕で文字情報として表示される発話内容以外にも,音量や話すスピード,声色など様々な情報を総合してその発話を表現したり,理解したりしており,既存の字幕ではその演出情報が欠如している.本論文では,字幕において文字情報のみでなく演出情報を一緒に表現することでエンターテイメント性のある字幕を提供することを目的とし,多くの人が親しみ,直観的に理解できるマンガ表記の文法を映像字幕に応用する方法を提案する.また,評価システムを実装し,インタビュー調査を実施した結果を述べるIn a video content, such as TV shows and movies, captions for the hearing impaired person are proceeding. However, these captions are only mandatory fields as information support. There is no subtitle notation including directing effects for entertaining. Non-impaired persons feel and recognize scenes with synthesizing various information, for example, speaking speed, volume, and tone of voice. The existing caption is lacking directing effect information. In this paper, we describe a way to provide a caption with effect information not only text information. Many people are familiar with Manga comic grammar. We propose a caption presentation method to apply it. We implement a system of caption presentation over IPTV platform and conduct interviews.

In a video content, such as TV shows and movies, captions for the hearing impaired person are proceeding. However, these captions are only mandatory fields as information support. There is no subtitle notation including directing effects for entertaining. Non-impaired persons feel and recognize scenes with synthesizing various information, for example, speaking speed, volume, and tone of voice. The existing caption is lacking directing effect information. In this paper, we describe a way to provide a caption with effect information not only text information. Many people are familiar with Manga comic grammar. We propose a caption presentation method to apply it. We implement a system of caption presentation over IPTV platform and conduct interviews.

収録刊行物

  • 研究報告エンタテインメントコンピューティング(EC)

    研究報告エンタテインメントコンピューティング(EC) 2013-EC-29(4), 1-6, 2013-08-03

    一般社団法人情報処理学会

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110009595728
  • NII書誌ID(NCID)
    AA12049625
  • 本文言語コード
    JPN
  • 資料種別
    Technical Report
  • ISSN
    09196072
  • データ提供元
    NII-ELS  IPSJ 
ページトップへ