平安時代京都方言における下降調に関する試論 : 観智院本『類聚名義抄』に見られる平声軽点の粗雑な写しを手がかりにして On the Falling Tones in Kyoto Middle Japanese : Miscopied Light Ping 平軽 Tone Marks in the Kanchi'in-bon Ruiju-myogi-sho

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

本稿は,観智院本『類聚名義抄』中にある平声軽点の粗雑な写しと見られるものを利用し,従来同じ下降調として再建されてきたものの中に現れ方の異なる二つのものがあったことを示すものである。まず,観智院本『類聚名義抄』の中で,従来下降調として再建されるものに差されている声点のうち平声点位置に見られるものを下降調を示す平声軽点の「粗雑な写し」であると認められることを示した。そして,下降調として再建される形容詞終止形接辞「シ」と二音節名詞5類の第二音節に差される声点の在り方が異なることを示し,同じ下降調でも現れ方の異なる二つのものがあることを明らかにした。最後に本稿での議論を踏まえ,従来から議論のある[HF]型の存否の問題について論じた。

In the Kanchi'in-bon Ruiju-myogi-sho (13^<th> c), the mark corresponding to the ping (平) tone is a dot inserted at the lower left corner of a kana graph. This mark denotes low level tone in Kyoto Middle Japanese (KMJ), but is added to a number of kana graphs transcribing syllables whose actual pronunciation is reconstructed as falling tone. In general, falling tone in KMJ is denoted by the mark for the light ping (平軽) tone (a dot just above the ping tone dot). Based on the fact that the marking of falling tones alternated with the marking for high tone, I propose that the ping tone marks added to syllables in the Kanchi'in-bon Ruiju-myogi-sho reconstructed with falling tone are best interpreted as careless miscopying of light ping tone marks. The proposed re-interpretation enables us to do a quantitative survey on the falling tones in KMJ. In general, the adjective ending '-si' and the second syllables of disyllabic nouns belonging to accent class 2.5 have been reconstructed with falling tone. According to my proposal, in the first half of the Kanchi'in-bon Ruiju-myogi-sho, about 20% of the tokens of '-si' are marked by such miscopied light ping tone marks, while the second syllables of nouns of class 2.5 are never marked by light ping tone marks at all. This re-interpretation converges with the idea that there may have been two types of falling tones in KMJ. Finally, I argue that there should be a careful discussion of the accentual system in KMJ with due heed paid to the two falling tones, considering for example the issue of the noun mizo 'channel' which has been reconstructed with a [HF] pitch pattern.

収録刊行物

  • 日本語の研究

    日本語の研究 9(1), 1-15, 2013

    日本語学会

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110009615091
  • NII書誌ID(NCID)
    AA11998386
  • 本文言語コード
    JPN
  • ISSN
    1349-5119
  • NDL 記事登録ID
    024198822
  • NDL 請求記号
    Z71-M894
  • データ提供元
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
ページトップへ