Basic architecture for a Japanese simplification system

• WATANABE Hyuma

  Graduate School, University of Tsukuba

• KAWAMURA Yoshiko

  Tokyo International University

Bibliographic Information

Other Title

• やさしい日本語書き換えシステムの基本設計

Abstract

This paper is about a Japanese simplification system. There is an emerging demand to simplify abstruse Japanese sentences in areas of accident prevention and medical services. Using a "Simple Japanese Replacement List", our system transforms word forms, euphonic changes, and replaces auxiliary verbs and postpositional particles to make sentences conform to Japanese grammar. Multiple replaceable candidates on the list are displayed as a balloon-tooltip. Our research results will soon be made public on the WWW.

Journal

• The journal of Japanese Language Education Methods

  The journal of Japanese Language Education Methods 20 (2), 48-49, 2013

  Japanese Language Education Methods

Keywords

• 日本語書き換え
• 語彙リスト
• 単語難易度

Details

• CRID: 1390282680757163136
• NII Article ID: 110009657458
• DOI: 10.19022/jlem.20.2_48
• ISSN: 24239909
• ISSN: 18813968
• Text Lang: ja
• Data Source:
  • JaLC
  • CiNii Articles
  • KAKEN
• Abstract License Flag: Disallowed