ことば遊びの読み解きと鍵 Les clefs dans le décodage des jeux de mots

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

Les énoncés à double sens comme les jeux de mots exigent constamment des opérations de décodage. Il existe dans ce type de discours au moins deux messages, l'un explicite et l'autre implicite. En tant que décodeur, le récepteur déduit un sens clair, celui qui est sous-entendu, en utilisant "la clef" soit découverte par lui-même, soit donnée par l'émetteur, à savoir l'encodeur. C'est alors que le récepteur obtient le deuxième message et le jeu de mots apparaît en tant que tel. Autrement dit, l'émetteur ne peut pas savoir lors de la production d'un énoncé si le message obscur atteindra le récepteur. Cette problématique concerne naturellement la question du sujet et il est particulièrement intéressant d'analyser le dynamisme entre l'émetteur et le récepteur. C'est l'émetteur qui est dominant dans ce rapport car il contrôle la clef, alors que le récepteur n'opère que la déduction.

収録刊行物

  • フランス語学研究

    フランス語学研究 44Suppl(1), 117-128, 2010

    日本フランス語学会

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110009851571
  • NII書誌ID(NCID)
    AN00220219
  • 本文言語コード
    JPN
  • 資料種別
    特集
  • ISSN
    0286-8601
  • NDL 記事登録ID
    10774536
  • NDL 雑誌分類
    ZK31(言語・文学--外国語・外国文学)
  • NDL 請求記号
    Z12-198
  • データ提供元
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
ページトップへ