「ええと」によって開始される応答  [in Japanese] Eeto-prefaced Responses in Japanese Conversation  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

日本語会話でしばしば用いられる「ええと」は,従来,「フィラー」や「言いよどみ」などと呼ばれてきた.本稿では,質問に対する反応の開始部分に現れる「ええと」が,相互行為を組織する上でどのような働きを担っているかを明らかにする.具体的にどのような環境において,質問に対する反応が「ええと」で開始されるかを精査することにより,上述の位置における「ええと」が,単なる「時間稼ぎ」や発話産出過程の認知的プロセスの反映ではなく,質問に対する反応を産出する上での「応答者」としてのスタンスを標示していることを明らかにする.日本語話者は,質問を向けられたとき,まずは「ええと」を産出することにより,「今自分に宛てられたその質問に応答するには,ある難しさを伴うが,それでも,応答の産出に最大限に努める」という主張を受け手(質問者)に示すことができる.すなわち,「ええと」を反応のターンの開始部分で用いることは,相互行為の進展が阻まれているように見える事態において,「今ここ」の状況についての間主観性を確立し,相互行為の前進を約束するために利用可能な手続きなのである.

In this study we examine one of the most frequently occurring vocal markers in Japanese, eeto, which has been traditionally depicted as a mere "filler", in the attempt to reveal how it is instead employed as an interactional resource. By focusing on eeto as it is produced in the initial position of a turn responding to information-seeking or information-confirming types of questions, and analyzing in detail the interactional environments in which these eeto-prefaced responses occur, we argue that it is not a mere "time-buyer" or an epiphenomenon of the speaker's cognitive process, but that it publicly marks an interactional stance of the respondent. That is, eeto is an interactional resource that question-recipients can use in initiating their response, in order to display that they take the preceding turn as a question that is difficult to answer in some way or another and that they are nonetheless working to provide something hearable as an appropriate answer to the question. Thus using eeto at the outset of an answer to a question is a procedure that establishes intersubjectivity between the questioner and the respondent and ensures the progression of the on-going interaction when the progressivity of the talk seems temporarily hampered.

Journal

  • The Japanese Journal of Language in Society

    The Japanese Journal of Language in Society 18(1), 93-110, 2015

    The Japanese Association of Sociolinguistic Sciences

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110010033087
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11510423
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    1344-3909
  • NDL Article ID
    027103236
  • NDL Call No.
    Z71-B985
  • Data Source
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
Page Top