鎌倉時代における仮名文書の「とん」 : 固定的連綿  [in Japanese] "とん" of Kana Documents in Kamakura Period : Fixed Binding  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

これまで、芸術的要素を含む写本資料においては、多くの表記研究が為されてきた。その一方で、消息・文書といった実用的な資料を対象とした表記研究は、あまり蓄積されてこなかったように思われる。そこで、鎌倉遺文所収の仮名文書を採り上げ、「とん」の表記に着目し、実用的な書記実態の一端を明らかにする。鎌倉遺文における「ん」は、撥音・促音の表記の他、モの異体字としても使用される。「ん」がモの異体字として使用されるのは、「とん」という文字連続に限定され、必ず連綿で表記されることで、「ん」がモの異体字だと判読できる。また、連綿で表記された「とん」という文字連続は、必ずしも語や文節など意味とは対応しない。これを「固定的連綿」と呼ぶ。「固定的連綿」は「とん」以外の文字連続にも認められ、書記者の居住地域や性別・身分に左右されない、鎌倉時代における書記法の一つと捉えられる。

There have been numerous notation studies devoted to manuscripts with artistic elements so far. On the other hand, notation studies dealing with practical materials, such as information documents, have not witnessed much curiosity and interest. Thus, by extracting kana documents in Kamakura Ibun with special focus on the notation of "とん" we wish to reveal the practical realities of an amanuensis. "ん" in Kamakura Ibun, besides the notation of syllabic nasal/geminate consonants, is also used as a variant character for "モ." The use of "ん" as a variant of "モ" is limited to the character sequence of "とん" and it must be denoted in a joint writing so that "ん" can be interpreted as a variant of "モ." Furthermore, the joint writing sequence of "とん" does not necessarily have to correspond to the meaning of a word or phrase. This is referred to as a "fixed binding." "Fixed binding" occurs in other character sequences besides "とん"; it is regarded as a writing system from the Kamakura period, which is not influenced by the place of residence, gender, or social status of the amanuensis.

Journal

  • Studies in the Japanese Language

    Studies in the Japanese Language 11(4), 34-18, 2015

    The Society for Japanese Linguistics

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110010043183
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11998386
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    1349-5119
  • NDL Article ID
    026796812
  • NDL Call No.
    Z71-M894
  • Data Source
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
Page Top