フランスにおける日本アニメの受容 ―二層化するリテラシー

• 谷本, 奈穂

• 東, 園子

• 猪俣, 紀子

• 増田, のぞみ

• 山中, 千恵

書誌事項

タイトル別名

• フランス ニ オケル ニホン アニメ ノ ジュヨウ : ニソウカ スル リテラシー
• How to recognize Japanese animation in France ̶ two forms of interpretations

抄録

本論は，日本アニメが海外でどのようにして読み取られるかについて，キャラクターの図像に焦点を当てながら考察するものである．具体的にはフランスの学生に対し，キャラクターを10種類提示して出身地を予測させた．その結果，出身地をキャラクターの外見に基づいて判断する場合と，マンガ・アニメに関する知識に基づいて判断する場合があると分かった．日本では「自然主義的リアリズム」と「まんが・アニメ的リアリズム」の二つがあり，その二つが作品の消費形態を規定するとされるが，フランスでも二つの読み取りが行われている（二つのリテラシーがある）ことが確認できた．This paper examines and investigates how Japanese animation is being interpreted in France. To this end, we focus on character iconography interpretation. We presented French students with ten types of characters and asked them to predict the fictional birth places of these characters. The results showed that the students came to their conclusions based on either the appearance of the characters or their knowledge of manga and anime. In Japan, “naturalistic realism” and “manga or anime-istic realism” are thought to define how works of art are consumed, and we identified these two forms of interpretation (literacies) in France.

収録刊行物

• 情報研究 : 関西大学総合情報学部紀要

  情報研究 : 関西大学総合情報学部紀要 39 37-50, 2013-08-10

  関西大学

キーワード

• 日本アニメ
• リテラシー
• リアリズム
• Japanese animation
• literacies
• realism

詳細情報

• CRID: 1050001202911283456
• NII論文ID: 120005687698
• NII書誌ID: AN10484636
• ISSN: 1341156X
• HANDLE: 10112/7884
• NDL書誌ID: 024871867
• Web Site: https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/records/10964
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I024871867
• 本文言語コード: ja
• 資料種別: departmental bulletin paper
• データソース種別:
  • IRDB
  • NDL
  • CiNii Articles
  • KAKEN