芥川龙之介在台湾的受容状况研究

• Akiyoshi Shu

  Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University

Bibliographic Information

Other Title

• 台湾における芥川龍之介受容の諸相
• タイワン ニ オケル アクタガワ リュウノスケ ジュヨウ ノ ショソウ

Abstract

笔者曾在《近代中国对大正文学的译介与接受—以《现代日本小说集》和芥川龙之介为线索—》一文中考察了芥川在中国的受容状况。芥川的《支那游记》(1925年创造社)出版后便受到当时中国的批判从而也引起了广泛的关注，鲁迅等人很快予以译介，芥川文学因此在中国近代文学中留下了颇为显著的印记。那么，台湾的情况又是怎样的呢?虽然现在台湾也把芥川文学观为日本近代文学的经典，但当时对芥川文学的翻译介绍少之又少，至少目前笔者还没有发现这方面的资料。1895-1945年的五十年间，台湾一直是日本殖民地这一事实的影响，是不可忽视的。因此芥川作品的汉译状况、以及日本殖民地这一特殊环境中的"台湾人"、"日语""日本人"等，成为本文考察台湾的芥川受容状况的基本视角。

Journal

• 言語文化論究

  言語文化論究 37 79-101, 2016-10-14

  Faculty of Languages and Cultures, Kyushu University

Keywords

• 近代文学
• 芥川龍之介
• 植民地

Details

• CRID: 1390290699741379328
• NII Article ID: 120005859681
• NII Book ID: AN10175926
• DOI: 10.15017/1785510
• HANDLE: 2324/1785510
• NDL BIB ID: 027695170
• ISSN: 13410032
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I027695170
• Text Lang: ja
• Data Source:
  • JaLC
  • IRDB
  • NDL
  • CiNii Articles
  • KAKEN
• Abstract License Flag: Allowed