理解の問題と発話産出の問題--理解チェック連鎖における「うん」と「そう」  [in Japanese] Problem in understanding and problem in speaking: uses of nn-type and soo-type tokens in response to understanding check in Japanese conversation  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Abstract

大阪教育大学聞き手がある発話に何らかの問題を見いだしたとき,その問題への修復を開始するひとつの方法は,その発話をどう理解したかを試行的に提示して確認を求めること(理解チェック)である。このとき,話し手が確認を与えるために,「うん」系トークンが用いられる場合と「そう」系トークンが用いられる場合がある。本稿は,会話データの分析を通じて,これら二系列のトークンがどのように使い分けられているのかを調べる。理解チェックがもっぱら理解の問題への解決候補だと見なしうるときには「うん」系トークンの使用が基本的であるのに対し,それが理解の問題だけでなく発話産出の問題への解決候補にもなっていると見なしうるときには,この両面にわたる聞き手の貢献を認定するために「そう」系トークンが用いられることを明らかにする。また,修復連鎖において聞き手が提示する解決候補の諸タイプを,理解の問題と発話産出の問題のどちらへの解決だと見なされうるかに注目して,系統的に整理する。

Osaka-Kyoiku UniversityWhen a hearer finds some problem in an utterance, one way of initiating repair is to offer a candidate understanding of the utterance. To confirm such understanding, two types of response tokens, nn-type tokens and soo-type tokens, are available to a trouble-source speaker in Japanese conversation. This paper explores how the two types of tokens are differentially used to confirm a candidate understanding. By analyzing five basic sequence types initiated by an understanding check, it shows that whereas nn-type tokens simply confirm the understanding, soo-type tokens not only make a confirmation but also appreciate that the hearer has made assistance by offering better words for what the speaker wanted to say. In conclusion, these two types of tokens are resources for a trouble-source speaker to show how he/she determines the type of trouble located by an understanding check.

Journal

  • Japanese linguistics

    Japanese linguistics 25, 43-66, 2009-04

    国書刊行会

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    120006595364
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA1113775X
  • Text Lang
    JPN
  • Article Type
    departmental bulletin paper
  • NDL Article ID
    10211431
  • NDL Source Classification
    ZK22(言語・文学--日本語・日本文学)
  • NDL Call No.
    Z13-B774
  • Data Source
    NDL  IR 
Page Top