二人称指示における日中韓の対照分析

• 金井, 勇人

• 蔡, 梅花

• 新城, 直樹

Bibliographic Information

Other Title

• ニニンショウ シジ ニ オケル ニッチュウカン ノ タイショウ ブンセキ
• Contrastive Analysis of the Second-person Demonstrative System among Japanese, Chinese, and Korean

Abstract

type:text

日本語において二人称（聞き手）を指す方法は，その指示方法の違い（直示的か記述的か／直接的か間接的か）によって，①二人称名詞（あなた・きみ・おまえ…）によるもの，②指示詞（そちら…）によるもの，③固有名詞（山田さん・花子ちゃん・太郎くん…）によるもの，④普通名詞（お父さん・課長・先生…）によるもの，⑤非明示（φ）という5つのタイプに分けられる。そしてこれらの各タイプは，聞き手に対する失礼さ（impoliteness）の性質と程度を異にする。本稿はこの分類に基づいて，日本語と他言語（中国語・韓国語）の二人称指示における共通点と相違点を明らかにすることを目指す。

Journal

• 埼玉大学日本語教育センター紀要

  埼玉大学日本語教育センター紀要 15 3-16, 2021

  埼玉大学日本語教育センター

Keywords

• 二人称指示
• 日中韓の対照分析
• 失礼さ（impoliteness）
• 直接的／間接的
• 直示的／記述的

Details

• CRID: 1050569225844470272
• NII Article ID: 120007018738
• NII Book ID: AA1267535X
• ISSN: 21875871
• NDL BIB ID: 031335194
• Web Site: http://id.nii.ac.jp/1586/00019206/
• Web Site: http://id.ndl.go.jp/bib/031335194
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I031335194
• Text Lang: ja
• Article Type: departmental bulletin paper
• Data Source:
  • IRDB
  • NDL
  • CiNii Articles
  • KAKEN