終末期医療に関する事前の希望伝達の実態とその背景  [in Japanese] Communication with important others regarding their preferences for end-of-life care  [in Japanese]

Access this Article

Author(s)

Abstract

<b>目的:</b>終末期医療について社会的関心が向けられる中,高齢患者は,事前に終末期医療の希望についてどのように伝達しているであろうか.事前の希望伝達の状況把握と関連要因を明らかにすることによって,終末期医療の希望伝達の背景を分析することを目的とした.<b>方法:</b>東京都の高齢者急性期病院の外来通院患者を対象とした.2012年3月後半の6日間の通院患者のうち,同意が得られた968名を対象とした.調査票の内容は,終末期医療に関する家族とのコミュニケーションの状況,終末期を想定した代理決定者,延命医療,人工栄養の希望,死に対する態度であった.<b>結果:</b>平均年齢は76.5歳,女性が69.3%,学歴は高卒以下が65.6%を占めた.配偶者との死別経験のある者は31.4%であった.終末期医療の希望伝達について会話及び記録の有無で聞いたところ,『会話・記録両方あり』は10.0%,『会話・記録両方なし』は47.6%,『会話有・記録無』は39.0%であった.このうち『会話有・記録無』を基準カテゴリーとした多項ロジスティック回帰分析を行った結果,『会話・記録両方あり』で有意な関連がみられたのは「終末期を想定した代理決定者あり」(オッズ比2.52)で,代理決定者を決めている場合に高い確率で記録されていた.『会話・記録両方なし』では,人工栄養を希望しない(オッズ比0.68),代理決定者あり(0.37),死への関心あり(0.57)で有意に関連していた.人工栄養を希望せず,自分が終末期になった場合の代理決定者が決まっており,死への関心があり,死について考えることを回避しないことが会話の確率を高めていた.<b>結論:</b>終末期医療の希望に関する伝達は,記録より会話による方法をとることが多く,終末期医療の意思決定を委ねる人を決めている方が会話も記録もあることが示された.また,終末期医療の希望の記録と会話は,それぞれ背景要因が異なる可能性が示唆された.

<b>Aim: </b>Our aim in this study was to explore individual factors that make it likely for Japanese older adults to engage in communication with important other persons regarding their preferences for end-of-life care. <b>Methods: </b>We conducted a questionnaire survey of outpatients at Tokyo Metropolitan Geriatric Hospital in the last six days of March 2012. Nine-hundred and sixty-eight outpatients consented in writing to participate in this survey. Two items on the questionnaire concerned the participants' attempts to communicate their preferences regarding end-of-life care; that is, whether they had discussed this issue with their significant others and whether they had written notes indicating how they want to be cared for in the final days of their lives. <b>Results: </b>The participants who had designated a surrogate decision-maker were more likely to report answers of <i>both</i> than <i>only discussion</i> (OR=2.52) and less likely to reports answers of <i>no communication</i> than <i>only discussion</i> (OR=0.37). In addition, (a) those who did not wish to rely on artificial nutrition or hydration (OR=0.68) and (b) those who often thought about their death were more likely to be in the <i>only discussion</i> group than in the <i>no communication</i> group, although these factors were not significantly associated with whether the participants were likely to be in the <i>both</i> or <i>only discussion</i> groups. <b>Conclusions: </b>Our findings indicate that individuals often attempt to clarify their preferences in order to make it easier for their significant others to make end-of-life care decision on their behalf, so that they may receive their desired care.

Journal

  • Nippon Ronen Igakkai Zasshi. Japanese Journal of Geriatrics

    Nippon Ronen Igakkai Zasshi. Japanese Journal of Geriatrics 52(1), 79-85, 2015

    The Japan Geriatrics Society

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    130004917194
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AN00199010
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    0300-9173
  • NDL Article ID
    026222115
  • NDL Call No.
    Z19-25
  • Data Source
    NDL  J-STAGE 
Page Top