動画における字幕デザインのパーソナライズ要素の検討  [in Japanese] Subtitle design for personalized video clips  [in Japanese]

近年の動画制作において，見やすい字幕の構築が重視されてきている．これは，モバイル端末の普及により，音がなくても内容を理解できるようにするためである．この字幕に対し，それぞれの視聴者にとって，最適な速度や文章枠といった字幕デザインをパーソナライズして提供できれば，より良い動画視聴体験を提供できると考えられる．そこで本研究では，動画の字幕表示におけるパーソナライズが必要な要素を明らかにすることを目的とし，動画視聴実験を行った．本稿ではその結果を報告する．

The easy-to-read subtitles have become increasingly important in recent video production, because the spread of smartphones requires to understand the video contents without voice. Personalized subtitle design, such as the optimum speed and typography for each viewer makes possible to provide a better video viewing experience. In this paper, we report the results of video viewing experiment to clarify the elements that should be personalized in the subtitle of the video.