ブラジル在住日系高齢者のヘルスリテラシーと言語環境との関連  [in Japanese] Relationship between Health Literacy and Language Environment among Elderly Japanese-Brazilian  [in Japanese]

Access this Article

Author(s)

Abstract

<p>健康に関する情報を主体的に選択・活用していく能力としてヘルスリテラシー(以下HL)という考え方がある。高齢期を迎えているブラジルの日系永住者の生活環境はHLに大きな影響を与えると考えられる。しかし,ブラジル在住日系高齢者のHLについて調査された研究はない。そこで,本研究では,ブラジル在住日系高齢者のHLと言語環境との関連を調査した。研究デザインは横断研究とし,言語環境や生活環境,およびHL(The14─item health literacy scale for Japanese adults ; HLS-14)について65歳以上のブラジル南部在住の日系高齢者に質問紙調査を行った。その結果,分析対象は52名(うち女性28名)であった。HLと,言語環境およびブラジルでの教育の有無による違いについて調査した結果,HLに男女差はみられなかったが,年齢が高いほど機能的HL, 伝達的HL, HL合計において得点が低いという有意な逆相関が認められた(p<0.05)。すなわち,高齢であるほどヘルスリテラシーが低い状態であることを示した。また,言語環境では,有意な差は認められなかったものの,対象者自身が伯語を話せるほど機能的HLが高い傾向と,ブラジルで教育を受けた経験がある者はない者より機能的HL, 批判的HLとHL合計が高い傾向にあった。そのため,今後はHLや年齢など対象者の特性にあった保健指導を行う必要が示唆された。</p>

<p>Health Literacy (HL) is defined as individual's skill in finding and applying the health information. Little is known about health literacy among Japanese-Brazilian. The purpose of this study was to examine the relationship between HL and language environment among elderly Japanese-Brazilian in South Brazil. The study design was a cross-sectional study, and language environment, life environment and HL were investigated by the questionnaires. Among 52 subjects, 28 were female. Age and HL scores were opposite correlation (p<0.05). It suggests that older Japanese-Brazilian were inadequate HL. The HL of Portuguese speakers was more adequate than that of only Japanese speakers. Therefore, it is necessary to give appropriate information according to HL level in elderly Japanese-Brazilian.</p>

Journal

  • JOURNAL OF JAPAN HEALTH MEDICINE ASSOCIATION

    JOURNAL OF JAPAN HEALTH MEDICINE ASSOCIATION 26(1), 2-6, 2017

    JAPAN HEALTH MEDICINE ASSOCIATION

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    130005966369
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11419208
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    1343-0025
  • NDL Article ID
    028202572
  • NDL Call No.
    Z19-B862
  • Data Source
    NDL  J-STAGE 
Page Top