伝統的住居「宅溝」の非日常生活にみられる空間特質:―中国上海市崇明島の伝統的住居における「住まい方」(2)  [in Japanese] Spatial Properties in Non-Daily Life Represented in Traditional Dwelling "Zhaigou":--Way of Living of Traditional Dwelling in Chongming Island of Shanghai, China (2)  [in Japanese]

Access this Article

Author(s)

Abstract

今日,中国においては飛躍的な経済発展が実現したが,その一方で,伝統的生活文化が急速に消失しつつある。それは,単に物理的な側面のみならず,社会・生活の構造そのものの崩壊と言っても過言ではない。本研究は,中国上海市近郊の崇明島において形成されてきた伝統的住居「宅溝」の住まい方に着目し,それらを地域資源として再発見・再認識することを目指した調査・研究の第2報である。本稿では,非日常生活における空間特質を明確にすることを目的とした。調査・考察の結果,以下の各点が明らかとなった。(1)宅溝は人・神・霊が共住する空間と認識され,新年・羹飯の年中行事を利用してその存在を維持・更新が図られてきた。(2)公堂の空間は宅溝のなかで最も重要な空間であった。(3)結婚式では住居の複数の内と外の境が利用されるとともに強調された。(4)葬式では公堂に死者の身と霊に休息を与え,来世への準備を整える空間となった。(5)非日常生活において宅溝は儀式空間へと転換され,日常生活における空間特質とともに多義的な特質が構築された。

Despite China's rapid economy development, many traditional cultures are facing a great loss, in physical terms and also a tendency of collapsing in cultural structure. Under this background, the authors focused on the way of living in "Zhaigou", seeking its values as region resource. In this paper, the second one in this study, spatial properties represented in non-daily life were revealed in the following contents. (1)There were ancestors' spirits and gods sharing the living space, whose existences were emphasized in annual events. (2)"Gongtang" was the most important space in "Zhaigou". (3)In wedding, the multi-layer spatial orders were emphasized in the rite. (4)In funeral, "Gongtang" was used as the only adequate space for the decedent's spirit and body to rest and depart. (5)"Zhaigou" its space was transferred into ritual space in non-daily life, together with spatial properties in daily life, they constructed an ambiguous property in "Zhaigou".

Journal

  • Bulletin of Japanese Society for the Science of Design

    Bulletin of Japanese Society for the Science of Design 64(4), 4_19-4_28, 2017

    Japanese Society for the Science of Design

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    130006594664
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    0910-8173
  • Data Source
    J-STAGE 
Page Top