日本語の存在動詞イルの成立と シテイル形式の文法化  [in Japanese] The establishing of Japanese existential verb <i>iru</i> and Grammaticalization of <i>teiru</i> forms  [in Japanese]

Access this Article

Author(s)

Abstract

本論文は,現代日本語の存在動詞イルの成立史とシテイル形式の文法化が緊密に関連していることを明らかにする。現代日本語のイルは,典型的な状態動詞の一つであるが,イルの語源を形成するヰルは,状態動詞ではなくむしろ起立状態から着座状態への態勢変化を意味する主体変化動詞であったと考えられており,イルは,主体変化動詞ヰルではなく,むしろヰルの主体変化結果状態を表現するヰタリから発達してきたと推定されている(金水,2006)。本論文で検討した歴史的なデータは,ヰタリから存在動詞イルへと至る意味変化とテイルの文法化が相互に関連していることを示している。すなわち,近世におけるアスペクト形式としてのシテイル形の確立には,存在動詞イルの成立が反映されていると考えられる。このような議論にもとづき,本論文は,シテイル形が,イルの意味的漂白化(semantic bleaching)に加え,テ形節とイルを述語とする主節からなる複文構造(biclausal structure)が単文化することによって確立すると主張する。

Based on historical Japanese-language data, this paper argues that the development of teiru-forms, the durative aspect forms employed in Modern Japanese, is closely linked to the development of the modern existential verb <i>iru.</i> As noted by Kinsui (1983, 2006), although the modern existential verb <i>iru</i> is a stative verb, the existential verb <i>wiru</i> used in Old Japanese, from which <i>iru</i> partly originated, is considered to be a change-of-stateverb describing the change from a standing to a sitting position. Since wiru is a change-of state verb, <i>iru</i> is considered to have developed not directly from wiru but from its stative counterpart <i>witari</i> (Kinsui, 2006). The historical Japanese-language data discussed in this paper suggest that the development from <i>witari</i> to the existential verb <i>iru</i> deeply affected the grammaticalization of the <i>teiru</i> forms; the establishment of the <i>teiru</i> forms, which acquired a durative aspectual meaning in the modern period of Japanese history, is considered to reflect the emergence of the existential verb <i>iru</i>. Based on the examination of the interdependency of the <i>iru</i> and <i>teiru</i> forms, this study concludes that teiru-forms are derived from the semantic bleaching of <i>iru</i> and the fusion of a biclausal structure, composed of a <i>te</i>-form clause and a main clause whose predicate is <i>iru</i>, into a monoclausalstructure.

Journal

  • BULLETIN

    BULLETIN 2017(49), 29-42, 2017

    Shokei University・Shokei University Junior College

Codes

Page Top