engawa::プライバシーを考慮した空間可視化システム  [in Japanese] engawa::A space visualization system that protects privacy  [in Japanese]

Access this Article



engawaは、空間内で何が起こっているのかを可視化し、この情報を外部に配信するためのシステムである。近年、動画のライブ配信、SNSなどを通じた遠隔参加など、実際に会場に行く以外にも、様々な方法で展示会やイベントに参加している人が増えている。さらに、イベントに参加した人だけでなく、参加しなかった人も、アーカイブされた映像を見たりコメントしたりすることができる。このようにして、参加者は異なる空間や時間を超えて情報を交換することができ、一体感が生まれさらにそのイベントが盛り上がる状況が見受けられる。この点を念頭に、engawaを開発した。 engawaの目的は、イベントを盛り上げるために、何が起こっているのかをリアルタイムで伝えることである。それを伝える効果的な方法は、動画のライブ配信であるが、来場者を撮影・配信することはプライバシー上の理由から問題がある。そこで、CGを使ってリアルタイムで参加者の動きを再現するシステム engawaを開発し、参加者のプライバシーを保護しながら動画のライブ配信ができるようにした。

Engawa is a system for visualizing what is happening within a space and transmitting this information to the outside. In recent years, more and more people are participating in exhibitions and other events using various methods besides actually going to the venue, including participating remotely through live video broadcasts, social media, and so on. In addition, both those who went to the event, as well as those who did not, can watch and comment on the archived footage. In this way, participants can exchange information with each other across different spaces and times, leading to a sense of unity and generating excitement for the event. With this point in mind, we developed engawa. The purpose of engawa is to communicate what is going on at an event in real time, in order to stir up excitement for the event. Although an effective way to communicate what is happening at an event is livestreaming video, capturing participants on video is problematic due to privacy reasons. Thus, we developed engawa, a system which recreates the movements of the participants in real time using CG, allowing one to livestream video while also protecting the privacy of the participants.


  • Annual Design Review of Japanese Society for the Science of Design

    Annual Design Review of Japanese Society for the Science of Design 24(1), 1_6-1_11, 2019

    Japanese Society for the Science of Design


Page Top