済州4・3を語る、済州4・3から語る  [in Japanese] Narratives of, and Reflections on, the Jeju 4.3 Incident  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

<p>本シンポジウムのテーマである「歴史経験の語られ方、記憶のされ方」について、済州4・3を事例として報告した。済州4・3をめぐる語りは、語り手である個人、その家族あるいは親戚姻戚が何をしていたのか、どこにいたのか、どのように犠牲となったかといった事件当時だけではなく、事件後にこれらの人びとがどこでどのように暮らしたのかによっても規定される。他二本の報告は、東北大震災(金菱報告)と三池炭鉱報告(松浦報告)であった。各報告と合わせて議論することにより、歴史経験の語られ方、記憶のされ方についての論点として気づいたことがある。それは、歴史経験や記憶を開いていく場をどのように設定するのか、別の表現をとるとすればpublic memoryの時間軸をどう設定するのか、空間をどこまで広げるのか、つまりpublicと形容する時どのような枠組みを前提として論ずるのかということだ。この問いは、ある地域のある時期における歴史経験が、後の生活にいかなる影響を及ぼすのかという視点を複眼的に置くことなくしては深めることが困難なものである。この気づきを踏まえて、済州4・3とはいかなる歴史経験であり、体験者や遺族などがどのように語り、さらに済州4・3から何を語りうるのか、本稿は在日済州島出身者の生活史調査からの試論である。</p>

<p>This paper examines the Jeju 4.3 Incident with a focus on 'the way in which historical experience is discussed and remembered,' the theme of this symposium. Dialogue concerning the Jeju 4.3 Incident is prescribed not only by temporally specific questions—for instance, what the speaker and his or her relatives did, where they were, and how they were affected at the time—but also by where and how they lived following the massacre. The other two reports cover the Tohoku Earthquake (Kanabishi) and the Miike Coal Mine (Matsuura). Together, they provide insight on how historical experience is delineated and remembered. That is, how do we determine the place for examining historical experience and memory? In other words, how do we establish the timeline and spatial limits for public memory; what framework is the premise for defining what is 'public'? These questions cannot be answered with any depth without a perspective that aggregates the historical experience of a given place at a given time with the subject's life afterwards. Based on life history interviews with Jeju-born Koreans living in Japan, this paper attempts to determine not only the nature of historical experience and its narratives, but seeks to further clarify what can be said about the Jeju 4.3 Incident today.</p>

Journal

  • Kansai Sociological Review

    Kansai Sociological Review 17(0), 127-136, 2018

    Kansai Sociological Association

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    130007644684
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11666921
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    1347-4057
  • NDL Article ID
    029089528
  • NDL Call No.
    Z71-H426
  • Data Source
    NDL  J-STAGE 
Page Top