日本語形容詞，形容動詞との比較による 「―な」付加される英語借用語の語彙範疇化について On the Lexicalization of "na"-Appended English Loanwords in Comparison with Japanese Adjectives and Adjectival Verbs

本論文は，「スーパー大辞林」（三省堂：2004）での形容詞，形容動詞，「―な」カタカナ語の語数，派生語の特 徴を比較して「―な」カタカナ語の品詞について考察することを目的とした． 　結論としては，形容詞，形容動詞，「―な」カタカナ語の文法的ふるまいの差異は「語彙特性」と「語の意味素 性」が影響しているのではないか，また形容動詞，「―な」カタカナ語の接辞結合割合の差異は「語の意味素性」 と『「―な」カタカナ語の日本語順化の割合』が影響していると捉えることを提案した．

This study examines the lexical categorization of "na"-appended katakana words borrowed from English in comparison with Japanese adjectives and adjectival verbs.　In order to consider the lexical categorization of "na"-appended katakana words, the number of words and derivatives in adjectives, adjectival verbs and "na"-appended katakana words in the Sūpā Daijirin (Sanseido, 2004) were compared. 　The results confirm the hypothesis that the differences in linguistic behaviors of each lexical category are influenced by the lexical features, semantic features of words and the degree of Japanized process in "na"-appended katakana words.