時系列史料の人機分担構造化：古典籍『武鑑』を参照する江戸情報基盤の構築に向けて

• 北本, 朝展

• 堀井, 洋

• 堀井, 美里

• 鈴木, 親彦

• 山本, 和明

書誌事項

タイトル別名

• Structuring Time-Series Historical Sources by Human-Machine Specialization: Toward the Construction of Edo Information Platform Referring to “Bukan”

抄録

本論文は古典籍「武鑑」を対象として，大規模データを構造化するための全く新しいワークフローを提案する．まず「武鑑」を時間的に連続して変化する「時系列史料」という新しい種類の史料と捉え，そこから生み出される多数のバージョンをソフトウェア工学の観点から解釈し，これを板本書誌学の概念と対応させる．次にバージョン間の差分を検出する方法としてテキストベースと画像ベースのアプローチを比較し，「武鑑」では特に画像ベース差分検出が有効であることを示す．さらに差分検出と差分翻刻を合わせたアプローチを「差読」と呼び，そのためのワークフローを「人機分業」として構築することが「武鑑」の構造化の鍵を握ることを論じる．その最初の成果を「武鑑全集」として2017年11月に公開した．

This paper proposes a new workflow for structuring large-scale data, such as Pre-modern Japanese text “Bukan.” First, we define “Bukan” as a new type of historical sources called “time-series sources” that changes continuously over time, and interpret many versions associated with “Bukan” from the viewpoint of software engineering and make a mapping of those versions to the concepts of bibliography of Japanese old printed books. We then compare text-based and image-based approaches to the detection of difference, and propose a new concept “differential reading” that combines both the detection of difference, and differential transcription, to realize a workflow based on human-machine specialization, which is a key toward structuring “Bukan” The first preliminary result was released as “Bukan Complete Collection” on November 2017.

収録刊行物

• じんもんこん2017論文集

  じんもんこん2017論文集 2017 273-280, 2017-12-02

キーワード

• 時系列史料
• 人機分業
• 古典籍
• 武鑑
• 江戸時代
• 情報基盤
• 差分検出
• 特徴点記述
• 板本書誌学
• 差分翻刻
• オープンサイエンス

詳細情報

• CRID: 1050292572095015168
• NII論文ID: 170000176259
• Web Site: http://id.nii.ac.jp/1001/00184666/
• 本文言語コード: ja
• 資料種別: conference paper
• データソース種別:
  • IRDB
  • CiNii Articles