「少女」が「推理小説」を読む時 : 戦後のジュニア向け翻訳推理叢書にみる「読書」への期待

• 佐藤, 宗子

書誌事項

タイトル別名

• ショウジョ ガ スイリ ショウセツ オ ヨム トキ : センゴ ノ ジュニア ムケ ホンヤク スイリ ソウショ ニミル ドクショ エノ キタイ
• Expected Benefit of Reading Mystery:On the Post-War Popularity of Mysrery Series for Young Girls

抄録

一九五〇年代から七〇年代にかけて、児童文学の世界では「少女」をとくに対象読者として刊行された翻訳叢書が相当数見られる。その中の一つ、金の星社刊の「少女・世界推理名作選集」に焦点をあて、読者層が「少女」と設定されていることと、ジャンルが「推理小説」であることの双方を検討の対象とした。監修者や訳者、出版社側の、媒介者を想定した推薦文や解説の文言に注目し、さらにウールリッチ『黒衣の花嫁』の収録に目を向けることで、その時代における「読書」への期待の実態の一端を、明らかにした。

収録刊行物

• 千葉大学教育学部研究紀要 = Bulletin of the Faculty of Education, Chiba University

  千葉大学教育学部研究紀要 = Bulletin of the Faculty of Education, Chiba University 55 344-352, 2007-02

  千葉大学教育学部

キーワード

• 児童文学
• Children's literature
• 翻訳
• translation
• 少女
• girls
• 推理小説
• mystery
• 読書
• reading

詳細情報

• CRID: 1050570022159829632
• NII論文ID: 40015511741
• NII書誌ID: AA11868267
• ISSN: 13482084
• NDL書誌ID: 8838292
• Web Site: https://opac.ll.chiba-u.jp/da/curator/900066840/
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I8838292
• 本文言語コード: ja
• 資料種別: departmental bulletin paper
• データソース種別:
  • IRDB
  • NDL
  • CiNii Articles
  • KAKEN