映像作品における翻訳しにくい日本語 : 日本語非母語話者の認識に関する調査から

• 保坂 敏子

Bibliographic Information

Other Title

• エイゾウ サクヒン ニ オケル ホンヤク シニクイ ニホンゴ : ニホンゴ ヒボゴワシャ ノ ニンシキ ニ カンスル チョウサ カラ
• Japanese Difficult to Translate in Video Works

Journal

• 東アジア日本語教育・日本文化研究

  東アジア日本語教育・日本文化研究 21 449-468, 2018-03

  福岡 : 東アジア日本語教育・日本文化研究学会

Keywords

• 翻訳しにくい日本語
• 映像作品
• シナリオ
• 日本語非母語話者
• Japanese difficult to translate
• video works
• scenario
• non-native speakers of Japanese

Details

• CRID: 1520290882105241088
• NII Article ID: 40021637275
• NII Article ID: 40021538140
• NII Book ID: AA11423147
• ISSN: 13458892
• NDL BIB ID: 028975321
• NDL BIB ID: 029168243
• Web Site: http://id.ndl.go.jp/bib/028975321
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I028975321
• Web Site: http://id.ndl.go.jp/bib/029168243
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I029168243
• Text Lang: ja
• NDL Source Classification:
  • ZK22(言語・文学--日本語・日本文学)
• Data Source:
  • NDL
  • CiNii Articles
  • KAKEN