A study on natural language processing for Sinhalese シンハラ語の自然言語処理に関する研究

Access this Article

博士論文

application/pdf

博士論文 (Doctoral dissertation)

論文目録 / (0001.jp2)
内容要旨 / (0005.jp2)
Contents / p1 (0006.jp2)
1 Introduction / p1 (0009.jp2)
1.1 The Background and Motivation / p1 (0009.jp2)
1.2 Overview of the study / p4 (0011.jp2)
2 Sinhalese / p5 (0011.jp2)
2.1 Introduction / p5 (0011.jp2)
2.2 History / p5 (0011.jp2)
2.3 Sentence Structure / p9 (0013.jp2)
2.4 Parts of Speech / p13 (0015.jp2)
2.5 Summary / p16 (0017.jp2)
3 Machine Processing of Sinhalese / p17 (0017.jp2)
3.1 Introduction / p17 (0017.jp2)
3.2 Sinhalese Characters / p17 (0017.jp2)
3.3 Lexical Unit(L-unit) / p18 (0018.jp2)
3.4 Subject Determination / p27 (0022.jp2)
3.5 Summary / p29 (0023.jp2)
4 Machine Translation of Japanese into Modern Sinhalese / p31 (0024.jp2)
4.1 Introduction / p31 (0024.jp2)
4.2 Japanese Bunsetsu / p31 (0024.jp2)
4.3 Sinhalese Phrasal-units(P-units) / p32 (0025.jp2)
4.4 Mapping Bunsetsu into Phrasal-unit(P-unit) / p35 (0026.jp2)
4.5 System Implementation and Experimental Results / p42 (0030.jp2)
4.6 Summary / p44 (0031.jp2)
5 Additional Studies on Japanese to Sinhalese MT / p45 (0031.jp2)
5.1 Introduction / p45 (0031.jp2)
5.2 Meaningless Translation Problem / p45 (0031.jp2)
5.3 Problem of Translating は [wa] and が [ga] / p50 (0034.jp2)
5.4 Number Determination Problem / p51 (0034.jp2)
5.5 Discussion / p52 (0035.jp2)
6 Conclusions / p53 (0035.jp2)
BIBLIOGRAPHY / p55 (0036.jp2)
APPENDIX / p57 (0037.jp2)
A List of Ending Suffixes / p57 (0037.jp2)
B Mapping Rules / p59 (0038.jp2)
C Examples of Mapping Bunsetsu into P-Units / p65 (0041.jp2)

8access