{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA04194321.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA04194321#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA04194321.json"},"dc:title":[{"@value":"Approche linguistique des problèmes de traduction anglais--français"}],"dc:creator":"Hélène Chuquet, Michel Paillard","dc:publisher":[{"@value":"Ophrys"}],"dcterms:extent":"451 p.","cinii:size":"25 cm","dc:language":"freeng","dc:date":"1987","cinii:ncid":"BA04194321","cinii:ownerCount":"19","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA03062955#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Chuquet, H. (Hélène)"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA03062999#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Paillard, Michel"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001346","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"弘前大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opc.ul.hirosaki-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001652","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"筑波大学 附属図書館 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.tulips.tsukuba.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002429","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋大学 情報・言語合同図書室","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://m-opac.nul.nagoya-u.ac.jp/iwjs0023opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA04194321&initFlg=_RESULT_SET_NOTBIB"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003170","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"岡山大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://webcat.lib.okayama-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015635","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"兵庫県立大学 明石看護学術情報館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.laic.u-hyogo.ac.jp/opac/search?s_ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004082","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"兵庫県立大学 姫路工学学術情報館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.laic.u-hyogo.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004923","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青山学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.agulin.aoyama.ac.jp/iwjs0011opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005267","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際基督教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.icu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005449","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"白百合女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.shirayuri.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005675","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"中央大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ufinity.library.chuo-u.ac.jp/iwjs0002opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008017","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西外国語大学 図書館 学術情報センター (御殿山)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac1.kansaigaidai.ac.jp/iwjs0015opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008174","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"桃山学院大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://indus.andrew.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008855","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"西南学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seinan-gu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA013866","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鈴鹿医療科学大学 附属図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014257","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"奈良県立大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://libweb.narapu.ac.jp/scripts/mgwms32.dll?MGWLPN=CARIN&wlapp=CARIN&WEBOPAC=1&i=1663808285571"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014927","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島市立大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hiroshima-cu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015136","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌国際大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library-opac.siu.ac.jp/iwjs0020opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA04194321"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017539","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京純心大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://t-junshinulib.opac.jp/"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA018098","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島国際大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac2.lib.hirokoku-u.ac.jp/iwjs0021op3/ctlsrh.do?ncid=BA04194321"}}],"bibo:lccn":["88672198"],"rdfs:seeAlso":[{"@id":"https://lccn.loc.gov/88672198"}],"prism:publicationDate":["1987"],"cinii:note":["Bibliography: p. 433-438","Includes indexes"],"dc:subject":["LCC:PC2498"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=French+language+--+Translating+into+English","dc:title":"French language -- Translating into English"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=English+language+--+Translating+into+French","dc:title":"English language -- Translating into French"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:2708005707"}]}]}