Gedichte : Kommentar

著者

• Heine, Heinrich
• Böhm, Hans
• Francke, Renate
• Brandt, Helmut
• Möller, Irmgard

書誌事項

Gedichte : Kommentar

Heinrich Heine ; Bearbeiter, Hans Böhm

（Säkularausgabe : Werke, Briefwechsel, Lebenszeugnisse / Heinrich Heine ; herausgegeben von den Nationalen Forschungs- und Gedenkstätten der klassischen deutschen Literatur in Weimar und dem Centre national de la recherche scientifique in Paris, Bd. 1K1-1K2, 2K, 3K）

Akademie-Verlag , Éditions du CNRS, 1982-c2008

• 1812-1827: Teilbd. 1
• 1812-1827: Teilbd. 2
• 1827-1844 und Versepen: Teilbd. 1
• 1827-1844 und Versepen: Teilbd. 2
• 1827-1844 und Versepen: Teilbd. 3
• 1845-1856

注記

Bearbeiter: v. 1827-1844 und Versepen, Teilbd. 1-2: Irmgard Möller unter Mitarb. von Hans Böhm. v. 1845-1856: Renate Francke unter Einbeziehung der Vorarbeiten von Helmut Brandt

Vol. 1827-1844 und Versepen, Teilbd. 1: Gedicihte, 1827-1844 -- Teilbd. 2: Atta Troll : Atta Troll. Ein Sommernachtstraum -- Teilbd. 3: Deutschland. Eine Wintermährchen

内容説明・目次

巻冊次

1827-1844 und Versepen: Teilbd. 1 ISBN 9783050022178

内容説明

Der Kommentar zum Textband 2 (Gedichte 1827-1844 und Versepen) der Heine-Sakularsausgabe, der bereits 1979 erschienen ist, enthalt die Entstehungsgeschichten, UEberlieferungsangaben und Erlauterungen zu samtlichen Gedichten, die zwischen dem Abschluss des Manuskriptes des 'Buches der Lieder" im Fruhjahr 1827 und dem Erscheinen der "Neuen Gedichte" im September 1844 entstanden, von Heine jedoch nicht in diese Sammlung aufgenommen worden sind, sowie den Kommentar zu den Versepen "Atta Troll", "Deutschland. Ein Wintermarchen" Und zu den Paralipomena zu den Versepen. Wegen des grossen Umfangs der Kommentare zu diesen Werken war eine Teilung des Kommentarbandes erforderlich. Der jetzt vorliegende Teilband I enthalt den Kommentar zu allen im Textband gedruckten Gedichten, die Teilbande II und III werden den Kommentar zu den Versepen und dem Anhang enthalten.

巻冊次

1827-1844 und Versepen: Teilbd. 2 ISBN 9783050027708

内容説明

Da Heine "Atta Troll" in zwei unterschiedlichen Fassungen veroeffentlichte - 1843 in der "Zeitschrift fur die elegante Welt" und 1847 als selbstandiges Werk -, sind beide Versionen im Textband abgedruckt. Der Kommentar bietet eine ausfuhrliche Darstellung der z. T. komplizierten Entstehungs- und Druckgeschichte. Eine Konkordanz ermoeglicht einen guten UEberblick, welche Teile 1843 publiziert, welche Passagen davon in den Buchdruck ubernommen und welche fur diesen neu entstanden. In den "UEberlieferungen" werden (nach Fassungen getrennt) in chronologischer Folge die handschriftlichen und gedruckten Textzeugen verzeichnet. Die meisten Konzepte beziehen sich dabei auf die Zeitschriftenfassung, auf die sich Heine fur die Buchausgabe stutzte. In den "Mitteilungen zum Text" werden alle uberlieferten Varianten (mit Ausnahme orthographischer Abweichungen) mitgeteilt, die zwischen beiden Fassungen und den jeweils dazugehoerigen autorisierten Textzeugen bestehen. Die Verzeichnung erfolgt in Form eines negativen Apparates, der die Textgenese anschaulich darstellt und nachvollziehbar werden lasst. Da zum "Atta Troll" ein grosser Handschriftenbestand uberliefert ist (zahlreiche Konzepte, beide Druckvorlagen), ist dieser Abschnitt der Kommentierung besonders umfangreich. In den "Erlauterungen" werden zum besseren Verstandnis des Textes notwendige Informationen uber historische, literarische und biographische Fakten, Quellen und Zusammenhange sowie uber sprachliche und formale Eigenheiten gegeben. Querverweisungen machen auf Parallelstellen im Werk des Dichters aufmerksam. Die Darstellungen im gesamten Kommentar basieren, ohne dass dies im einzelnen immer nachgewiesen wird, grundsatzlich auf den Ergebnissen der bisherigen Heine-Forschung und neuen Ermittlungen der Bearbeiter.

巻冊次

1827-1844 und Versepen: Teilbd. 3 ISBN 9783050027715

内容説明

Der Kommentar wird eroeffnet mit der Entstehungsgeschichte von "Deutschland. Ein Wintermahrchen". Es wird zunachst die reale Reise des Dichters nach zwoelfjahrigem Exil von Paris nach Hamburg im Herbst 1843 dokumentiert; danach wird der Prozess der Niederschrift des Werkes von Ende Dezember 1843 bis Mitte April 1844 geschildert sowie die folgenden Auseinandersetzungen mit dem Verleger Campe um eine zensurfreie Publikation, die Eingriffe durch Selbstzensur, die Druckgeschichte und der Publikumserfolg, den das Werk hatte, das zuerst im Rahmen der "Neuen Gedichte" veroeffentlicht wurde. Es wird weiterhin dargestellt, wie es fast gleichzeitig zur Einzelausgabe der Dichtung kam, welche Auflagen die Hamburger Zensurbehoerde (deren Akten uberliefert sind) dafur erteilte, die zu Textkurzungen fuhrten, aber auch die Veroeffentlichung des bedeutsamen "Vorwortes" ermoeglichten; die weiteren Publikationen des Werkes bis zu Heines Tod, die Auflagenhoehen, die Honorarfragen. Die handschriftliche Druckvorlage enthalt zahlreiche AEnderungen von Heines Hand. Weniger umfangreich - im Vergleich zu "Atta Troll" - sind hingegen die Konzepte uberliefert, die tiefe Einblicke in die Werkstatt des Dichters gewahren. Der ausfuhrliche Sachkommentar gibt Auskunft uber die vielfaltigen zeitgenoessischen Anspielungen, die das Werk enthalt. Teilband III der Kommentare zu Band 2 der Sakularausgabe schliesst mit einem erlauternden Personenregister fur den Textband und samtliche drei Kommentarbande.

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA11564624
• ISBN:
  • 3050022175
  • 3050027703
  • 3050027711
  • 9783050043906
• 出版国コード: gw
• タイトル言語コード: ger
• 本文言語コード: ger
• 出版地: Berlin,Paris
• ページ数/冊数: v.
• 大きさ: 25 cm
• 分類:
  • NDC8 : 948
• 親書誌ID:
  • BA00682469