Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich
著者
書誌事項
Sprichwörter und Redensarten im interkulturellen Vergleich
Westdeutscher Verlag, c1991
大学図書館所蔵 全22件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
注記
Includes bibliographical references
内容説明・目次
内容説明
Der Sammelband leistet einen Beitrag zum fachubergreifenden Dialog auf dem Gebiet der Phraseologie und Sprichwortforschung. Den ersten Schwerpunkt bilden Aspekte des Phraseologievergleichs: das Deutsche im Kontrast mit verschiedenen europaischen und aussereuropaischen Sprachen. Einen zweiten Schwerpunkt stellen Probleme der Sprichwortforschung dar: Form und Bedeutung des Sprichworts,seine Funktion im Alltag, insbesondere auch bei anderen Ethnien, seine Funktion im literarischen Text, Variationen des Sprichworts, z.B. in der Werbung, sowie volkskundliche Probleme des Sammelns und Archivierens.
目次
Zum Aufbau eines Sprichwortarchivs: Das Westfalische Sprichwortarchiv bei der Kommission fur Mundart- und Namenforschung in Munster.- Zu den lexikographischen Grundprinzipien des "Kleinen deutsch-polnischen Sprichwoerterbuches".- Kontrastive Verbidiomatik Deutsch - Finnisch. Ein Forschungsbericht.- Zur Aktivitat der Phrasemkomponenten - Deutsch - franzoesische Beobachtungen.- "Die dummsten Bauern haben nicht mehr die dicksten Kartoffeln" - Variationen von Sprichwoertern im und als Text.- Kontrastive Phraseologie im DaF-Unterricht - anhand arabischer und niederlandischer Brecht-UEbersetzungen.- Die Spruch-Woerter in Wolfgang Teuschls Bibelubersetzung "Da Jesus und seine Hawara".- Struktur und Interpretation georgischer Sprichwoerter aus Chewssuretien.- Zur rechtlichen Verwendung von Sprichwoertern bei den Rendille (Nordkenia).- Anmerkungen zur Sprichwortkultur Madagaskars.- Das Sprichwort im literarischen Text.- Sprichwoerter und Redensarten bei den Brudern Grimm.- Die Autoren und Herausgeber.
「Nielsen BookData」 より