Italian short stories Racconti Italiani

著者

書誌事項

Italian short stories = Racconti Italiani

edited by Raleigh Trevelyan

（Penguin parallel text）

Penguin, 1965-

  • 1
  • 2

大学図書館所蔵 件 / 全18件

この図書・雑誌をさがす

注記

V. 2: edited by Dimitri Vittorini

収録内容

  • 1: The removal / Vasco Pratolini ; translated by Pamela Swinglehurst
  • Houses / Cesare Pavese ; translated by Alexander Fainberg
  • The poor / Carlo Cassola ; translated by Anthony Rhodes
  • Big fish, little fish / Italo Calvino ; translated by Archibald Colquhoun
  • The ash of battles past / Carlo Emilio Gadda ; translated by I.M. Rawson
  • The mother / Natalia Ginzburg ; translated by Isabel Quigly
  • Anguish / Alberto Moravia ; translated by Angus Davidson
  • Footsteps in the snow / Mario Soldati ; translated by Gwyn Morris
  • 2: The mother / Italo Svevo ; translated by Edwina Vittorini
  • The miraculous draught of fishes / Giovanni Comisso ; translated by John Higgitt
  • Wartime autobiography on being a writer / Elio Vittorini ; translated by Edwina Vittorini
  • Nikolayevka : 26 January 1943 / Mario Rigoni-stern ; translated by Alexander Mandeville and Patricia Newnham
  • The ambush / Beepe Fenoglio ; translated by Richard Andrews
  • The Tart / Pier Paolo Pasolini ; translated by John Higgitt
  • Overtaking / Alberto Moravia ; translated by Brian Cainen
  • The origin of the birds / Italo Calvino ; translated by Richard Andrews

内容説明・目次

巻冊次

1 ISBN 9780140021967

内容説明

The eight stories in this collection, by Moravian, Pavese, Pratolina, and other modern writers, have been selected as being representative of contemporary Italian writing. The English translations provided are literal rather than literary, and there are notes and biographies to help the student of Italian. However, the volume can also be helpful to Italians, who can improve their English by studying a strict rendering of stories with which thet may already be familiar.
巻冊次

2 ISBN 9780140032536

内容説明

This second volume of Italian Short Stories, with its parallel translations aims - as the first volume did - to exemplify the richness and variety of Italian writing of the twentieth century. In this volume, however, some of the language used is a little more advanced and the translations slightly less literal. Moravia and Calvino, both well known to British and American readers, appear again along with Italo Svevo, Comisso, Vittorini, Rigoni - Stern, Fenoglio and Pasolini so that the literature of both Rome and the provinces is fully represented. There are also discussions of the less familiar words and dialect expressions in the Italian text.

目次

  • The mother, Italo Svevo
  • the miraculous draught of fishes, Giovanni Comisso
  • wartime autobiography - on being a writer, Elio Vittorini
  • Nikolayevka - 26 january 1943, Mario Rigoni-Stern
  • the ambush, Beppe Fenoglio
  • the tart
  • Pier paolo Pasolini
  • overtaking, Alberto Moravia
  • the origin of the birds, Italo Calvino.

「Nielsen BookData」 より

関連文献： 1件中  1-1を表示

詳細情報

ページトップへ