{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA19136362.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA19136362#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA19136362.json"},"dc:title":[{"@value":"Синхронный перевод : деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода"}],"dcterms:alternative":["Sinkhronnyĭ perevod : dei︠a︡telʹnostʹ sinkhronnogo perevodchika i metodika prepodavanii︠a︡ sinkhronnogo perevoda"],"dc:creator":"А.Ф.  Ширяев","dc:publisher":[{"@value":"Военное изд-во, Министерства обороны СССР"}],"dcterms:extent":"183 p.","cinii:size":"21 cm","dc:language":"rus","dc:date":"1979","cinii:ncid":"BA19136362","cinii:ownerCount":"8","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04828212#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Shiri︠a︡ev, A. F."}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001007","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA19136362"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001641","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"筑波大学 附属図書館 図書館情報学図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.tulips.tsukuba.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA19136362"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001878","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京外国語大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/recordID/catalog.bib/BA19136362"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001991","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"電気通信大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.uec.ac.jp/mylimedio/search/search.do?mode=comp&taget=local&ncid=BA19136362"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002622","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 吉田南総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA19136362"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003749","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"高崎経済大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://iwjs0025opc.eps.cloud.iliswave.jp/iwjs0025opc/cattab.do?tab_num=0&sp_srh_flg=true&ncid=BA19136362"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005358","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"上智大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA19136362"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012218","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都産業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ksucat2.kyoto-su.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA19136362"}}],"bibo:lccn":["80486741"],"rdfs:seeAlso":[{"@id":"https://lccn.loc.gov/80486741"}],"prism:publicationDate":["1979"],"cinii:note":["Bibliography: p. 175-181"],"dc:subject":["LCC:P306.2"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Translating+and+interpreting","dc:title":"Translating and interpreting"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Translating+and+interpreting+--+Study+and+teaching","dc:title":"Translating and interpreting -- Study and teaching"}]}]}