A Greek and Arabic lexicon : materials for a dictionary of the mediæval translations from Greek into Arabic

Author(s)

• Endress, Gerhard
• Gutas, Dimitri
• Arnzen, Rüdiger

Bibliographic Information

A Greek and Arabic lexicon : materials for a dictionary of the mediæval translations from Greek into Arabic

edited by Gerhard Endress and Dimitri Gutas

（Handbuch der Orientalistik = Handbook of Oriental studies, Abt. 1 . Der Nahe und Mittlere Osten = The Near and Middle East ; Bd. 11）

E.J. Brill, 1992-

• fasc. 1
• fasc. 2
• fasc. 3
• fasc. 4
• fasc. 5
• fasc. 6
• fasc. 8
• fasc. 9
• fasc. 10
• fasc. 11
• fasc. 12
• fasc. 13
• fasc. 14
• v. 1: [ʾ to ʾy]

Other Title

GALex

Note

Title on t.p. (Fasc. 11, 12, 14): GALex

Fasc. 1: Introduction, sources, a-akhkhar -- fasc. 2: 'khr-'ṣl -- fasc. 3: aşl to ilā

Fasc. 1: "compiled by Gerhard Endress, Dimitri Gutas with the assistance of Klaus Alshut ... [et al.]"--T.p. verso

Fasc. 1: Accompanied by supplement (part B. Greek-Arabic glossary-part F. Index of Greek quotations: 20 p.)

Fasc. 2: Accompanied by "Part B. Greek-Arabic glossary -- part D. index of variant Greek passages -- part E. index of variant Arabic passages -- part F. index of Greek quotations" (25 p.)

Fasc. 3: Accompanied by supplement (part B. Greek-Arabic glossary -- part D. Index of variant Greek passages -- part E. Index of variant Arabic passages -- part. F. Index of Greek quotations: 32 p.)

Fasc. 4: Compiled by Rüdiger Arnzen, Gerhard Endress, Dimitri Gutas ; with the assistance of Cristel Hein, Jörn Thielmann

Fasc. 4: Accompanied by supplement (part B. Greek-Arabic glossary -- part F. Index of Freek quotations: 33, 4, 4, 1 p.)

Fasc. 5: Continued from fasc. 4

Fasc. 5: Accompanied by supplement (part B. Greek-Arabic glossary -- part F. Index of Freek quotations: 40, 5, 6, 1 p.)

Fasc. 14: "List of Sources, addenda & corrigenda, Greek-Arabic glossary, indices for v. 2: ب to بين"

Includes bibliographical references and index

Description and Table of Contents

Volume

fasc. 1 ISBN 9789004094949

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 2 ISBN 9789004098930

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 3 ISBN 9789004102163

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 4 ISBN 9789004104891

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 5 ISBN 9789004106451

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 6 ISBN 9789004121300

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical and rationalized way our knowledge of the vocabulary of the translations. It is based on the glossaries included in text editions, both published and unpublished, and on other materials gleaned from various sources. The work is published in 7 fascicles of 128 pages each. The work is published in fascicules of 128 pages of lexical entries plus indexes of the Greek-Arabic correspondences, of Greek proper names and transliterated words, of variant Greek and Arabic passages, and of the Greek authors cited in the context passages.

Volume

v. 1: [ʾ to ʾy] ISBN 9789004125179

Description

Loose hard cover with List of Sources and Corrigenda

Volume

fasc. 8 ISBN 9789004157255

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. "A Greek and Arabic Lexicon" is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 9 ISBN 9789004165274

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 10 ISBN 9789004212138

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 11 ISBN 9789004255661

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations. It is an indispensable reference tool for the study and understanding of Arabic scientific and philosophical language and literature, and for the knowledge of the vocabulary of Classical and Middle Greek and the reception and reading of classical Greek works in late antiquity and pre-Photian Byzantine literature.

Volume

fasc. 12 ISBN 9789004277458

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations.

Volume

fasc. 13 ISBN 9789004316676

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations.

Volume

fasc. 14 ISBN 9789004353503

Description

From the eighth to the tenth century A.D., Greek scientific and philosophical works were translated wholesale into Arabic. A Greek and Arabic Lexicon is the first systematic attempt to present in an analytical, rationalized way our knowledge of the vocabulary of these translations.

by "Nielsen BookData"

• NCID: BA19616288
• ISBN:
  • 9004094946
  • 9004098933
  • 9004102167
  • 9004104895
  • 9004106456
  • 9004121307
  • 9789004157255
  • 9789004165274
  • 9789004212138
  • 9789004255661
  • 9789004277458
  • 9789004316676
  • 9789004353503
  • 9004125175
• LCCN: 92024217
• Country Code: ne
• Title Language Code: eng
• Text Language Code: aragrc
• Place of Publication: Leiden ; New York
• Pages/Volumes: v.
• Size: 24 cm
• Classification:
  • LCC : PA184.3
  • DC20 : 492.7/80281
• Subject Headings:
  • LCSH : Greek language -- Translating into Arabic
  • LCSH : Arabic language -- Dictionaries -- Greek
• Parent Bibliography ID:
  • BA00635968