Foamy sky : the major poems of Miklós Radnóti
著者
書誌事項
Foamy sky : the major poems of Miklós Radnóti
（The Lockert library of poetry in translation）（Princeton paperbacks）
Princeton University Press, c1992
- : pbk
- タイトル別名
-
Tajtékos ég
- 統一タイトル
-
Tajtékos ég
大学図書館所蔵 全3件
注記
Includes index
内容説明・目次
内容説明
One of Hungary's leading poetic voices of the twentieth century, Miklcs Radncti (1909-1944) wrote some of his country's most cherished love poems and political verse even as he anticipated death under the Nazis. This English-only edition presents many of the poems that appear in his Foamy Sky volume and a selection of others dating back to 1929. A good portion of the poems were written during World War II, when Radncti, of Jewish descent, was forced into a slave-labor squad and sent to work building roads in the Balkans. On the final march through Hungary toward Austria near the end of the war, the guards murdered the disabled prisoners who had not already died en route and buried the bodies in a mass grave. Radncti's last poems were found in the pocket of his coat when his body was exhumed. The poems are characterized by a strong prosodic form, which Radncti believed was important to the sense. Unlike previous English translations, this one captures the poet's use of classical meter and lyrical rhyme as well as his visionary imagery and heroic voice.
目次
AcknowledgmentsIntroductionThe Journey of Orpheus: On TranslationPagan Invocation3Psalms of Devotion4"And Cain Spoke unto Abel His Brother"8Quiet Lines, Bowed Head10Portrait11Two Ikons12Memory (Oh I-)13Little Duck Bathing14Whistle with the Wind15Like a Bull16A Garden on God's-Hill17While Writing18Canticle19War Diary21Just Walk On, Condemned to Die24Twenty-Eight Years25Hymn to the Nile27Peace, Dread29Song of Death30Annotations to the Prophet Habakkuk31Il faut laisser...32Guard and Protect Me33The First Eclogue34Twenty-Nine Years37Hispania, Hispania39Federico Garcia Lorca40In a Troubled Hour41Thursday42Lines Written in a Copy of Steep Road43Song44Love Poem45Two Fragments46Silly Song about My Wife48Like Death49Foamy Sky50Perhaps...52In Your Arms54The Second Eclogue55Friday57My Friend, You Wonder...59The Third Eclogue60Skin and Bone and Pain62Restlessly, Fall65Similes67Calendar68The Charm73I Hid You Away74Couplets of a Moonish Night75Spring Is Flying...76Foral Song78Hexameters in Late October79Goats81The Fourth Eclogue82A Vague Ode85The Dreadful Angel87Paris89A Pink Unveils91As Imperceptibly92The Fifth Eclogue94I Know Not What...96O Ancient Prisons98In the Gibbering Palm Tree99Neither Memory nor Magic100The Fugitive101Maying102Dreamscape103Fragment104The Seventh Eclogue106Letter to My Wife108Root110A la recherche...111The Eighth Eclogue113Forced March116Razglednicas117Notes to the Poems119Index of Hungarian Titles125
「Nielsen BookData」 より