The subversive scribe : translating Latin American fiction

著者

• Levine, Suzanne Jill

書誌事項

The subversive scribe : translating Latin American fiction

by Suzanne Jill Levine

Graywolf Press, 1991

• : pbk

注記

Includes bibliographical references (p. 187-191) and index

内容説明・目次

内容説明

In The Subversive Scribe, one of our most versatile and creative translators of Latin American fiction offers an intimate glimpse into the remarkably complex relationships that lie behind the act of literary translation. In this highly accessible book-- hardly a how-to manual!-- Suzanne Jill Levine writes of intersections of language, life, and cultures, while she reveals to us the crucial part the translator of linguistically complex fiction plays in making such work available to readers of another language and culture.

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA22370073
• ISBN:
  • 1555971466
• LCCN: 91015298
• 出版国コード: us
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: eng
• 出版地: Saint Paul, Minn.
• ページ数/冊数: xv, 196 p.
• 大きさ: 23 cm
• 分類:
  • LCC : PQ6044
  • DC20 : 863
• 件名:
  • LCSH : Spanish American fiction -- 20th century -- Translations into English
  • LCSH : Spanish language -- Translating into English
  • LCSH : Translating and interpreting
  • LCSH : Levine, Suzanne Jill