{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA26121208.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA26121208#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA26121208.json"},"dc:title":[{"@value":"Training the translator"}],"dc:creator":"Paul Kussmaul","dc:publisher":[{"@value":"John Benjamins Publishing Company"}],"dcterms:extent":"ix, 176 p.","cinii:size":"23 cm","dc:language":"eng","dc:date":"1995","cinii:ncid":"BA26121208","cinii:ownerCount":"30","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA02903598#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Kussmaul, Paul"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001878","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京外国語大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www-lib.tufs.ac.jp/opac/recordID/catalog.bib/BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001903","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京農工大学 府中図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://libwebservice.biblio.tuat.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001980","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"お茶の水女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.ocha.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002928","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 外国学図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003002","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸大学 附属図書館 総合図書館 国際文化学図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://op.lib.kobe-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?rfe_dat=ncid/BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004049","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸市外国語大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.kobe-cufs.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012932","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明海大学 浦安キヤンパス メデイアセンター(図書館)"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004934","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青山学院大学 万代記念図書館(相模原分館)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.agulin.aoyama.ac.jp/iwjs0011opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004923","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青山学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.agulin.aoyama.ac.jp/iwjs0011opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005358","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"上智大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.sophia.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005471","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"成蹊大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seikei.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005755","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"津田塾大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006372","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日本大学 図書館 国際関係学部分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://irlib.nihon-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006758","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.rikkyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007262","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知淑徳大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://cat.lib.aasa.ac.jp/opac/search?autoDetail=true&searchmode=complex&target=local&s_ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007400","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋商科大学 中央情報センター"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007433","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"南山大学 ライネルス中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-opac.jim.nanzan-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007513","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都外国語大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.kufs.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007670","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"同志社大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007692","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都ノートルダム女子大学 図書館情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.notredame.ac.jp/nd/lib/"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007750","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"龍谷大学 深草図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ryukoku.ac.jp/iwjs0005opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007965","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.kansai-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008221","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.kwansei.ac.jp/iwjs0001opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&tab_num=0&locale=ja&ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008312","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸女学院大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008345","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸松蔭大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://libopac.shoin.ac.jp/opac/opac_link/ncid/BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008684","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"安田女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.yasuda-u.ac.jp/opac/search?autoDetail=true&s_ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008855","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"西南学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seinan-gu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014665","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libgw.ninjal.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BA26121208"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015828","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東洋学園大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA027408","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"公立大学法人 福知山公立大学 メディアセンター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://fukuchiyama.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BA26121208"}}],"bibo:lccn":["95005027"],"rdfs:seeAlso":[{"@id":"https://lccn.loc.gov/95005027"}],"prism:publicationDate":["c1995"],"cinii:note":["Includes bibliography (p. [155]-169) and subject and author indexes"],"dc:subject":["LCC:P306.5","DC20:418/.02/092"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Translators+--+Training+of","dc:title":"Translators -- Training of"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Translating+and+interpreting+--+Study+and+teaching","dc:title":"Translating and interpreting -- Study and teaching"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA2303596X#entity","dc:title":"Benjamins translation library, v. 10","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9027216096","dc:title":": eur"},{"@id":"urn:isbn:9027216231","dc:title":": pbk., eur"},{"@id":"urn:isbn:1556196903","dc:title":": us"}]}]}