ドイツと日本の戦後文学を架ける

著者

• 平野, 栄久 ヒラノ, ヒデヒサ

書誌事項

ドイツと日本の戦後文学を架ける

平野栄久著

オリジン出版センター, 1997.4

タイトル読み

ドイツ ト ニホン ノ センゴ ブンガク オ カケル

電子リソースにアクセスする 全1件

• ドイツと日本の戦後文学を架ける

  1997

  NDLデジタルコレクション

  限定公開

注記

文献: 章末

内容説明・目次

内容説明

小説の翻訳における問題点は？ドイツでは開高健、大江健三郎は、どう翻訳され、どのように受容されているのか？逆に、トーマス・マンは、日本の戦後の作家、北杜夫、辻邦生、三島由紀夫、吉行淳之介、中野孝次らにどのような影響を与えているのか？ドイツ語圏における日本文学研究は？—ドイツと戦後の日本文学を架橋する試みである。

目次

• 第二次世界大戦後の日本文学
• ドイツにおける日本学研究—ドイツ語圏日本学大会に参加して
• 小説の翻訳についての一考察—開高健『夏の闇』のＪ．Ｂｅｒｎｄｔの訳を例として
• トーマス・マンと日本の戦後文学—作家に見る、マンの受容
• ドイツ語圏における大江健三郎とその文学
• 大江健三郎—文学的略伝
• わたしとドイツ語、そしてこの本—後書きに代えて

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BA30712263
• ISBN:
  • 4756402054
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 241p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC9 : 910.264
  • NDC8 : 910.26
  • NDC6 : 910.264
• 件名:
  • BSH : 日本文学 -- 歴史 -- 昭和時代(1945年以後)
  • BSH : ドイツ文学
  • BSH : 比較文学
  • NDLSH : 日本文学 -- 歴史 -- 昭和時代
  • NDLSH : ドイツ文学 -- 歴史 -- 20世紀