クラリモンド La Morte amoureuse Clarimonde

著者

• Gautier, Théophile
• Hearn, Lafcadio
• 佐竹, 龍照 サタケ, リュウショウ
• 内田, 英一 ウチダ, エイイチ

書誌事項

クラリモンド = La Morte amoureuse = Clarimonde

テオフィル・ゴーティエ原作 ; ラフカディオ・ハーン英訳 ; 佐竹竜照,内田英一訳注

大学書林, 1997.1

タイトル別名

クラリモンド: 英-仏

恋する死霊

タイトル読み

クラリモンド

注記

背の書名 :La Morte amoureuse-Clarimonde

フランス語-英語-日本語対訳

内容説明・目次

内容説明

本書は、フランスの詩人・小説家テオフィル・ゴーティが書いた『恋する死霊』のハーンの英訳およびゴーティエの原文を一冊にまとめたもので、見開き左ページに英語のテキストを配し、右ページにフランス語のテキストを置き、ページごとに脚注を付け、巻末にハーン英訳からの重訳を載せたものです。

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BA32150517
• ISBN:
  • 4475015464
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpnfreeng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: xi, 240p
• 大きさ: 19cm