Recent advances in natural language processing

著者

• Mitkov, Ruslan
• Nicolov, Nicolas
• Angelova, Galia
• International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing

書誌事項

Recent advances in natural language processing

edited by Ruslan Mitkov, Nicolas Nicolov

（Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science, ser. 4 . Current issues in linguistic theory ; v. 136, 189, 260, 292, 309 . Selected papers from RANLP ; 95, '97, 2003, 2005, 2007）

J. Benjamins, 1997-

• [1] : (1995) : us
• [1] : (1995) : eur
• 2 : us
• 2 : eur
• 3 : eur
• 3 : us
• 4
• 5

注記

3-: edited by Nicolas Nicolov ... [et al.]

Includes bibliographical references and index

Revised versions of a selection of papers presented at the First International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" held in Tzigov Chark, Bulgaria, 14-16 September 1995

"... revised versions of a selection of papers presented at the Second International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP '97) held in Tzigov Chark, Bulgaria, 11-13 September 1997"--Editor's foreword

"... revised versions of a selection of papers presented at the International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP 2003) held in Samokov, Bulgaria, 10-12 September 2003"--Editor's foreword of v. 3

"... revised versions of a selection of papers presented at the Second International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP '05) held in Borovets, Bulgaria, 21-23 September 2005"--Editor's foreword of v. 4

"... revised versions of a selection of papers presented at the Sixth International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP '07) held in Borovets, Bulgaria, 27-29 September 2007"--Editor's foreword of v. 5

内容説明・目次

巻冊次

[1] : (1995) : us ISBN 9781556195914

内容説明

This volume is based on contributions from the First International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP'95) held in Tzigov Chark, Bulgaria, 14-16 September 1995. This conference was one of the most important and competitively reviewed conferences in Natural Language Processing (NLP) for 1995 with submissions from more than 30 countries. Of the 48 papers presented at RANLP'95, the best (revised) papers have been selected for this book, in the hope that they reflect the most significant and promising trends (and latest successful results) in NLP. The book is organised thematically and the contributions are grouped according to the traditional topics found in NLP: morphology, syntax, grammars, parsing, semantics, discourse, grammars, generation, machine translation, corpus processing and multimedia. To help the reader find his/her way, the authors have prepared an extensive index which contains major terms used in NLP; an index of authors which lists the names of the authors and the page numbers of their paper(s); a list of figures; and a list of tables. This book will be of interest to researchers, lecturers and graduate students interested in Natural Language Processing and more specifically to those who work in Computational Linguistics, Corpus Linguistics and Machine Translation.

目次

• 1. Editors' foreword
• 2. 1. Morphology and syntax
• 3. Some linguistic, computational and statistical implications of lexical grammars (by Joshi, Aravind K.)
• 4. Case and word order in English and German (by Ramsey, Allan)
• 5. An optimised algorithm for data oriented parsing (by Sima'an, Khalil)
• 6. Parsing repairs (by Cori, Marcel)
• 7. Parsing for targeted errors in controlled languages (by Hurst, Matthew F.)
• 8. Applicative and combinatiry categorical grammar (from syntax to functional semantics) (by Biskri, Ismail)
• 9. ParseTalk about textual ellipsis (by Hahn, Udo)
• 10. Improving a robust morphological analyser using lexical transducers (by Alegria, Inaki)
• 11. 2. Semantics disambiguation
• 12. Context-sensitive word distance by adaptive scaling of a semantic space (by Kozima, Hideki)
• 13. Towards a sublanguage-based semantic clustering algorithm (by Arranz, M. Victoria)
• 14. Contexts and categories: Tuning a general purpose verb classification to sublanguages (by Basili, Roberto)
• 15. Concept-driven search algotithm incorporating semantic interpretation and speech recognition (by Nagai, Akito)
• 16. A proposal for word sense disambiguation using conceptual distance (by Agirre, Eneko)
• 17. A episodic memory for understanding and learning (by Ferret, Olivier)
• 18. Ambiguities and ambiguity labelling: Towards ambiguity data bases (by Boitet, Christian)
• 19. 3. Discourse
• 20. Incorporating discourse aspects in English - Polish MT (by Stys, Malgorzata E.)
• 21. Two engines are better than one: Generating more power and confidence in the search for the antecedent (by Mitkov, Ruslan)
• 22. Effects of grammatical annotation on a topic identification task (by Nomoto, Tadashi)
• 23. Discourse constraints on theme selection (by Ramm, Wiebke)
• 24. Discerning relevant information in discoursing using TFA (by Kruijff, Geert-Jan M.)
• 25. 4. Generation
• 26. Approximate chart generation from non-hierarchical representations (by Nicolov, Nicolas)
• 27. Example-based optimisation of surface-generation tables (by Samuelsson, Christer)
• 28. Semtence generation by pattern matching: The problem of syntactic choice (by Zock, Michael)
• 29. An empirical study on the generation of descriptions for nominal anaphors in Chinese (by Yeh, Ching-Long)
• 30. Generation of multilingual explanations from conceptual graphs (by Bontcheva, Kalina)
• 31. 5. Corpus processing and applications
• 32. Machine translation: productivity and conventionality of language (by Tsujii, Junichi)
• 33. Connectionist F-structure transfer (by Wang, Ye-Yi)
• 34. Acquisition of translation rules from parallel corpora (by Matsumoto, Yuji)
• 35. Clause recognition in the framework of alignment (by Papageorgiou, Harris V.)
• 36. Bilingual vocabulary estimation from noisy parallel corpora using variable bag estimation (by Jones, Daniel B.)
• 37. A HMM part-of-speech tagger for Korean with wordphrasal relations (by Shin, Jung Ho)
• 38. A multimodal environment for telecommunication specifications (by Bretan, Ivan)
• 39. List and addresses of contributors
• 40. Index of subjects and terms

巻冊次

2 : us ISBN 9781556199660

内容説明

This volume brings together revised versions of a selection of papers presented at the Second International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP'97) held in Tzigov Chark, Bulgaria, September 1997. The aim of the conference was to give researchers the opportunity to present new results in Natural Language Processing (NLP) based both on traditional and modern theories and approaches. The conference received substantial interest - 167 submissions from more than 20 countries. The best papers from the proceedings were selected for this volume, in the hope that they reflect the most significant and promising trends (and successful results) in NLP. The contributions have been grouped according to the following topics: tagging, lexical issues and parsing, word sense disambiguation and anaphora resolution, semantics, generation, machine translation, and categorisation and applications. The volume contains an extensive index.

目次

• 1. Editors' Foreword
• 2. I. Tagging
• 3. Extending N-gram tagging to word graphs (by Samuelsson, Christer)
• 4. Can we improve part-of-speech tagging by inducing probabilistic part-of-speech annotated lexicons from large corpora? (by Smith, Nicholas)
• 5. Automatically acquiring a language model for POS tagging using decision trees (by Marquez, Lluis)
• 6. II. Lexical issues & parsing
• 7. Designing a dictionary of derived nominals (by MacLeod, Catherine)
• 8. Partial evaluation for efficient access to inheritance lexicons (by Hartrumpf, Sven)
• 9. Lexicon filtering (by Segond, Frederique)
• 10. Generalized LR parsing for extensions of context-free grammars (by Alonso Pardo, Miguel A.)
• 11. Statistical ambiguity resolution for grammar-based parsing (by Berthouzoz, Cathy)
• 12. Using the TOPSIS multicriteria method to direct an agreement error correction process: An application to Arabic (by Belguith, Lamia Hadrich)
• 13. III. Disambiguation & anaphora resolution
• 14. Combining independent knowledge sources for word sense disambiguation (by Wilks, Yorick)
• 15. Toward full-text ontology-based word sense disambiguation (by Mahesh, Kavi)
• 16. Robust reference resolution with limited knowledge: High precision genre-specific approach for English and Polish (by Mitkov, Ruslan)
• 17. Slot unification grammar & anaphora resolution (by Ferrandez, Antonio)
• 18. Subject ellipsis in Chinese news headlines (by Chin, Andy Chi-on)
• 19. IV. Semantics
• 20. A discourse-semantic account of topic and comment (by Seuren, Pieter A.M.)
• 21. Compact representation of ambiguous language (by Eberle, Kurt)
• 22. Lexical ambiguity in machine translation: Using Frame Semantics for expressing regularities in polysemy (by Sandford Pedersen, Bolette)
• 23. V. Generation
• 24. PROTECTOR: Efficient generation with lexicalized grammars (by Nicolov, Nicolas)
• 25. Aggregative utterance planning for interactive instruction (by Kato, Tsuneaki)
• 26. AMALIA: A unified platform for parsing and generation (by Wintner, Shuly)
• 27. Information structure and machine translation: Generating Danish existential sentences (by Paggio, Patrizia)
• 28. VI. Machine translation
• 29. Using hybrid methods and resources in semantic-based transfer (by Buschbeck-Wolf, Bianka)
• 30. Inflectional information in transfer for lexicalist machine translation (by Turcato, Davide)
• 31. Machine translation with Episteme: Linguistic knowledge representation, computational efficiency and formal properties (by Amores, J. Gabriel)
• 32. Combining multiple methods for the automatic construction of multilingual WordNets (by Atserias, Jordi)
• 33. VII. Categorisation & applications
• 34. Probabilistic event categorisation (by Wiebe, Janyce M.)
• 35. Using WordNet to complement training information in text categorisation (by de Buenaga Rodriguez, Manuel)
• 36. Term weight learning for an automatic text categorisation (by Fukumoto, Fumiyo)
• 37. Linguistic engineering using ALEP (by Bredenkamp, Andrew)
• 38. The effect of increased context on information retrieval effectiveness (by Chandrasekar, Raman)
• 39. MILK: A hybrid system for multilingual indexing and information extraction (by Bolioli, A.)
• 40. List and Addresses of Contributors
• 41. Index of Subjects and Terms

巻冊次

3 : us ISBN 9781588116185

内容説明

This volume brings together revised versions of a selection of papers presented at the 2003 International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing". A wide range of topics is covered in the volume: semantics, dialogue, summarization, anaphora resolution, shallow parsing, morphology, part-of-speech tagging, named entity, question answering, word sense disambiguation, information extraction. Various 'state-of-the-art' techniques are explored: finite state processing, machine learning (support vector machines, maximum entropy, decision trees, memory-based learning, inductive logic programming, transformation-based learning, perceptions), latent semantic analysis, constraint programming. The papers address different languages (Arabic, English, German, Slavic languages) and use different linguistic frameworks (HPSG, LFG, constraint-based DCG). This book will be of interest to those who work in computational linguistics, corpus linguistics, human language technology, translation studies, cognitive science, psycholinguistics, artificial intelligence, and informatics.

目次

• 1. Editors' Foreword
• 2. I. Invited lectures
• 3. A type-theoretic approach to anaphora and ellipsis resolution (by Fox, Chris)
• 4. Human dialogue modelling using machine learning (by Wilks, Yorick)
• 5. Learning domain theories (by Pulman, Stephen G.)
• 6. Recent developments in temporal information extraction (by Mani, Inderjeet)
• 7. Annotation-based finite state processing in a large-scale NLP arhitecture (by Boguraev, Branimir K.)
• 8. II. Lexical semantics and lexical knowledge acquisition
• 9. Acquiring lexical paraphrases from a single corpus (by Glickman, Oren)
• 10. Multi-word collocation extraction by syntactic composition of collocation bigrams (by Seretan, Violeta)
• 11. Combining independent modules in lexical multiple-choice problems (by Turney, Peter D.)
• 12. Roget's thesaurus and semantic similarity (by Jarmasz, Mario)
• 13. Clustering WordNet word senses (by Agirre, Eneko)
• 14. Inducing hyperlinking rules in text collections (by Basili, Roberto)
• 15. Near-synonym choice in natural language generation (by Inkpen, Diana Zaiu)
• 16. III. Tagging, parsing and syntax
• 17. Fast and accurate part-of-speech tagging: The SVM approach revisited (by Gimenez, Jesus)
• 18. Part-of-speech tagging with minimal lexicalization (by Savova, Virginia)
• 19. Accurate annotation: An efficiency metric (by Branco, Antonio)
• 20. Structured parameter estimation for LFG-DOP (by Hearne, Mary)
• 21. Parsing without grammar - Using complete trees instead (by Kubler, Sandra)
• 22. Phrase recognition by filtering and ranking with perceptrons (by Carreras, Xavier)
• 23. Cascaded finite-state partial parsing: A larger-first approach (by Delden, Sebastian van)
• 24. A constraint-based bottom-up counterpart to definite clause grammars (by Christiansen, Henning)
• 25. IV. Information extraction
• 26. Using parallel texts to improve recall in botany (by McGee Wood, Mary)
• 27. Marking atomic events in sets of related texts (by Filatova, Elena)
• 28. Semantically driven approach for scenario recognition in the IE system FRET (by Boytcheva, Svetla)
• 29. A framework for named entity recognition in the open domain (by Evans, Richard J.)
• 30. V. TEXT SUMMARISATION AND DOCUMENT PROCESSING
• 31. Latent semantic analysis and the construction of coherent extracts (by Miller, Tristan)
• 32. Facilitating email thread access by extractive summary generation (by Nenkova, Ani)
• 33. Towards deeper understanding of the latent semantic analysis performance (by Nakov, Preslav)
• 34. Automatic linking of similar texts across languages (by Pouliquen, Bruno)
• 35. VI. OTHER NLP TOPICS
• 36. Verb phrase ellipsis detection using machine learning techniques (by Nielsen, Leif Arda)
• 37. HPSG-based annotation scheme for corpora development and parsing evaluation (by Simov, Kiril Iv.)
• 38. Arabic Morpho-syntax for Text-to-Speech (by Ramsay, Allan)
• 39. Guessing morphological classes of unknown German nouns (by Nakov, Preslav)
• 40. Building sense tagged corpora with volunteer contributions over the Web (by Mihalcea, Rada)
• 41. Reducing false positives by expert combination in automatic keyword indexing (by Hulth, Anette)
• 42. Socrates: A question answering prototype for Bulgarian (by Tanev, Hristo T.)
• 43. Unsupervised natural language disambiguation using non-ambiguous words (by Mihalcea, Rada)
• 44. List of Contributors
• 45. Index

巻冊次

[1] : (1995) : eur ISBN 9789027236401

内容説明

This volume is based on contributions from the First International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP'95) held in Tzigov Chark, Bulgaria, 14-16 September 1995. This conference was one of the most important and competitively reviewed conferences in Natural Language Processing (NLP) for 1995 with submissions from more than 30 countries. Of the 48 papers presented at RANLP'95, the best (revised) papers have been selected for this book, in the hope that they reflect the most significant and promising trends (and latest successful results) in NLP. The book is organised thematically and the contributions are grouped according to the traditional topics found in NLP: morphology, syntax, grammars, parsing, semantics, discourse, grammars, generation, machine translation, corpus processing and multimedia. To help the reader find his/her way, the authors have prepared an extensive index which contains major terms used in NLP; an index of authors which lists the names of the authors and the page numbers of their paper(s); a list of figures; and a list of tables. This book will be of interest to researchers, lecturers and graduate students interested in Natural Language Processing and more specifically to those who work in Computational Linguistics, Corpus Linguistics and Machine Translation.

目次

• 1. Editors' foreword
• 2. 1. Morphology and syntax
• 3. Some linguistic, computational and statistical implications of lexical grammars (by Joshi, Aravind K.)
• 4. Case and word order in English and German (by Ramsey, Allan)
• 5. An optimised algorithm for data oriented parsing (by Sima'an, Khalil)
• 6. Parsing repairs (by Cori, Marcel)
• 7. Parsing for targeted errors in controlled languages (by Hurst, Matthew F.)
• 8. Applicative and combinatiry categorical grammar (from syntax to functional semantics) (by Biskri, Ismail)
• 9. ParseTalk about textual ellipsis (by Hahn, Udo)
• 10. Improving a robust morphological analyser using lexical transducers (by Alegria, Inaki)
• 11. 2. Semantics disambiguation
• 12. Context-sensitive word distance by adaptive scaling of a semantic space (by Kozima, Hideki)
• 13. Towards a sublanguage-based semantic clustering algorithm (by Arranz, M. Victoria)
• 14. Contexts and categories: Tuning a general purpose verb classification to sublanguages (by Basili, Roberto)
• 15. Concept-driven search algotithm incorporating semantic interpretation and speech recognition (by Nagai, Akito)
• 16. A proposal for word sense disambiguation using conceptual distance (by Agirre, Eneko)
• 17. A episodic memory for understanding and learning (by Ferret, Olivier)
• 18. Ambiguities and ambiguity labelling: Towards ambiguity data bases (by Boitet, Christian)
• 19. 3. Discourse
• 20. Incorporating discourse aspects in English - Polish MT (by Stys, Malgorzata E.)
• 21. Two engines are better than one: Generating more power and confidence in the search for the antecedent (by Mitkov, Ruslan)
• 22. Effects of grammatical annotation on a topic identification task (by Nomoto, Tadashi)
• 23. Discourse constraints on theme selection (by Ramm, Wiebke)
• 24. Discerning relevant information in discoursing using TFA (by Kruijff, Geert-Jan M.)
• 25. 4. Generation
• 26. Approximate chart generation from non-hierarchical representations (by Nicolov, Nicolas)
• 27. Example-based optimisation of surface-generation tables (by Samuelsson, Christer)
• 28. Semtence generation by pattern matching: The problem of syntactic choice (by Zock, Michael)
• 29. An empirical study on the generation of descriptions for nominal anaphors in Chinese (by Yeh, Ching-Long)
• 30. Generation of multilingual explanations from conceptual graphs (by Bontcheva, Kalina)
• 31. 5. Corpus processing and applications
• 32. Machine translation: productivity and conventionality of language (by Tsujii, Junichi)
• 33. Connectionist F-structure transfer (by Wang, Ye-Yi)
• 34. Acquisition of translation rules from parallel corpora (by Matsumoto, Yuji)
• 35. Clause recognition in the framework of alignment (by Papageorgiou, Harris V.)
• 36. Bilingual vocabulary estimation from noisy parallel corpora using variable bag estimation (by Jones, Daniel B.)
• 37. A HMM part-of-speech tagger for Korean with wordphrasal relations (by Shin, Jung Ho)
• 38. A multimodal environment for telecommunication specifications (by Bretan, Ivan)
• 39. List and addresses of contributors
• 40. Index of subjects and terms

巻冊次

2 : eur ISBN 9789027236951

内容説明

This volume brings together revised versions of a selection of papers presented at the Second International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP'97) held in Tzigov Chark, Bulgaria, September 1997. The aim of the conference was to give researchers the opportunity to present new results in Natural Language Processing (NLP) based both on traditional and modern theories and approaches. The conference received substantial interest - 167 submissions from more than 20 countries. The best papers from the proceedings were selected for this volume, in the hope that they reflect the most significant and promising trends (and successful results) in NLP. The contributions have been grouped according to the following topics: tagging, lexical issues and parsing, word sense disambiguation and anaphora resolution, semantics, generation, machine translation, and categorisation and applications. The volume contains an extensive index.

目次

• 1. Editors' Foreword
• 2. I. Tagging
• 3. Extending N-gram tagging to word graphs (by Samuelsson, Christer)
• 4. Can we improve part-of-speech tagging by inducing probabilistic part-of-speech annotated lexicons from large corpora? (by Smith, Nicholas)
• 5. Automatically acquiring a language model for POS tagging using decision trees (by Marquez, Lluis)
• 6. II. Lexical issues & parsing
• 7. Designing a dictionary of derived nominals (by MacLeod, Catherine)
• 8. Partial evaluation for efficient access to inheritance lexicons (by Hartrumpf, Sven)
• 9. Lexicon filtering (by Segond, Frederique)
• 10. Generalized LR parsing for extensions of context-free grammars (by Alonso Pardo, Miguel A.)
• 11. Statistical ambiguity resolution for grammar-based parsing (by Berthouzoz, Cathy)
• 12. Using the TOPSIS multicriteria method to direct an agreement error correction process: An application to Arabic (by Belguith, Lamia Hadrich)
• 13. III. Disambiguation & anaphora resolution
• 14. Combining independent knowledge sources for word sense disambiguation (by Wilks, Yorick)
• 15. Toward full-text ontology-based word sense disambiguation (by Mahesh, Kavi)
• 16. Robust reference resolution with limited knowledge: High precision genre-specific approach for English and Polish (by Mitkov, Ruslan)
• 17. Slot unification grammar & anaphora resolution (by Ferrandez, Antonio)
• 18. Subject ellipsis in Chinese news headlines (by Chin, Andy Chi-on)
• 19. IV. Semantics
• 20. A discourse-semantic account of topic and comment (by Seuren, Pieter A.M.)
• 21. Compact representation of ambiguous language (by Eberle, Kurt)
• 22. Lexical ambiguity in machine translation: Using Frame Semantics for expressing regularities in polysemy (by Sandford Pedersen, Bolette)
• 23. V. Generation
• 24. PROTECTOR: Efficient generation with lexicalized grammars (by Nicolov, Nicolas)
• 25. Aggregative utterance planning for interactive instruction (by Kato, Tsuneaki)
• 26. AMALIA: A unified platform for parsing and generation (by Wintner, Shuly)
• 27. Information structure and machine translation: Generating Danish existential sentences (by Paggio, Patrizia)
• 28. VI. Machine translation
• 29. Using hybrid methods and resources in semantic-based transfer (by Buschbeck-Wolf, Bianka)
• 30. Inflectional information in transfer for lexicalist machine translation (by Turcato, Davide)
• 31. Machine translation with Episteme: Linguistic knowledge representation, computational efficiency and formal properties (by Amores, J. Gabriel)
• 32. Combining multiple methods for the automatic construction of multilingual WordNets (by Atserias, Jordi)
• 33. VII. Categorisation & applications
• 34. Probabilistic event categorisation (by Wiebe, Janyce M.)
• 35. Using WordNet to complement training information in text categorisation (by de Buenaga Rodriguez, Manuel)
• 36. Term weight learning for an automatic text categorisation (by Fukumoto, Fumiyo)
• 37. Linguistic engineering using ALEP (by Bredenkamp, Andrew)
• 38. The effect of increased context on information retrieval effectiveness (by Chandrasekar, Raman)
• 39. MILK: A hybrid system for multilingual indexing and information extraction (by Bolioli, A.)
• 40. List and Addresses of Contributors
• 41. Index of Subjects and Terms

巻冊次

3 : eur ISBN 9789027247742

内容説明

This volume brings together revised versions of a selection of papers presented at the 2003 International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing". A wide range of topics is covered in the volume: semantics, dialogue, summarization, anaphora resolution, shallow parsing, morphology, part-of-speech tagging, named entity, question answering, word sense disambiguation, information extraction. Various 'state-of-the-art' techniques are explored: finite state processing, machine learning (support vector machines, maximum entropy, decision trees, memory-based learning, inductive logic programming, transformation-based learning, perceptions), latent semantic analysis, constraint programming. The papers address different languages (Arabic, English, German, Slavic languages) and use different linguistic frameworks (HPSG, LFG, constraint-based DCG). This book will be of interest to those who work in computational linguistics, corpus linguistics, human language technology, translation studies, cognitive science, psycholinguistics, artificial intelligence, and informatics.

目次

• 1. Editors' Foreword
• 2. I. Invited lectures
• 3. A type-theoretic approach to anaphora and ellipsis resolution (by Fox, Chris)
• 4. Human dialogue modelling using machine learning (by Wilks, Yorick)
• 5. Learning domain theories (by Pulman, Stephen G.)
• 6. Recent developments in temporal information extraction (by Mani, Inderjeet)
• 7. Annotation-based finite state processing in a large-scale NLP arhitecture (by Boguraev, Branimir K.)
• 8. II. Lexical semantics and lexical knowledge acquisition
• 9. Acquiring lexical paraphrases from a single corpus (by Glickman, Oren)
• 10. Multi-word collocation extraction by syntactic composition of collocation bigrams (by Seretan, Violeta)
• 11. Combining independent modules in lexical multiple-choice problems (by Turney, Peter D.)
• 12. Roget's thesaurus and semantic similarity (by Jarmasz, Mario)
• 13. Clustering WordNet word senses (by Agirre, Eneko)
• 14. Inducing hyperlinking rules in text collections (by Basili, Roberto)
• 15. Near-synonym choice in natural language generation (by Inkpen, Diana Zaiu)
• 16. III. Tagging, parsing and syntax
• 17. Fast and accurate part-of-speech tagging: The SVM approach revisited (by Gimenez, Jesus)
• 18. Part-of-speech tagging with minimal lexicalization (by Savova, Virginia)
• 19. Accurate annotation: An efficiency metric (by Branco, Antonio)
• 20. Structured parameter estimation for LFG-DOP (by Hearne, Mary)
• 21. Parsing without grammar - Using complete trees instead (by Kubler, Sandra)
• 22. Phrase recognition by filtering and ranking with perceptrons (by Carreras, Xavier)
• 23. Cascaded finite-state partial parsing: A larger-first approach (by Delden, Sebastian van)
• 24. A constraint-based bottom-up counterpart to definite clause grammars (by Christiansen, Henning)
• 25. IV. Information extraction
• 26. Using parallel texts to improve recall in botany (by McGee Wood, Mary)
• 27. Marking atomic events in sets of related texts (by Filatova, Elena)
• 28. Semantically driven approach for scenario recognition in the IE system FRET (by Boytcheva, Svetla)
• 29. A framework for named entity recognition in the open domain (by Evans, Richard J.)
• 30. V. TEXT SUMMARISATION AND DOCUMENT PROCESSING
• 31. Latent semantic analysis and the construction of coherent extracts (by Miller, Tristan)
• 32. Facilitating email thread access by extractive summary generation (by Nenkova, Ani)
• 33. Towards deeper understanding of the latent semantic analysis performance (by Nakov, Preslav)
• 34. Automatic linking of similar texts across languages (by Pouliquen, Bruno)
• 35. VI. OTHER NLP TOPICS
• 36. Verb phrase ellipsis detection using machine learning techniques (by Nielsen, Leif Arda)
• 37. HPSG-based annotation scheme for corpora development and parsing evaluation (by Simov, Kiril Iv.)
• 38. Arabic Morpho-syntax for Text-to-Speech (by Ramsay, Allan)
• 39. Guessing morphological classes of unknown German nouns (by Nakov, Preslav)
• 40. Building sense tagged corpora with volunteer contributions over the Web (by Mihalcea, Rada)
• 41. Reducing false positives by expert combination in automatic keyword indexing (by Hulth, Anette)
• 42. Socrates: A question answering prototype for Bulgarian (by Tanev, Hristo T.)
• 43. Unsupervised natural language disambiguation using non-ambiguous words (by Mihalcea, Rada)
• 44. List of Contributors
• 45. Index

巻冊次

4 ISBN 9789027248077

内容説明

This volume brings together selected and revised papers from the international conference on "Recent Advances in Natural Language Processing", held in Borovets, Bulgaria, in September 2005. The best papers have been selected for this volume with the aim to reflect the most promising and significant trends in natural language processing. The volume covers a wide variety of topics in Natural Language Processing, including information extraction, indexing, latent semantic analysis, dependency parsing, anaphora and referring expressions, spam analysis, document classification, rhetorical relations, textual entailment, question answering, ontologies, word sense disambiguation, machine translation, treebanks and corpora.

目次

• 1. Editors' Foreword
• 2. Part I. Computation for linguistics
• 3. Linguistic challenges for computationalists (by Nerbonne, John)
• 4. Part II. Information extraction & indexing
• 5. NLP: An information extraction perspective (by Grishman, Ralph)
• 6. Semantic indexing using minimum redundancy cut in ontologies (by Seydoux, Florian)
• 7. Indexing and querying linguistic metadata and document content (by Aswani, Niraj)
• 8. Term representation with Generalized Latent Semantic Analysis (by Matveeva, Irina)
• 9. Part III. Parsing
• 10. Multilingual dependency parsing: A pipeline approach (by Chang, Ming-Wei)
• 11. How does treebank annotation influence parsing? Or how not to compare apples and oranges (by Kubler, Sandra)
• 12. The SenSem project: Syntactico-semantic annotation of sentences in Spanish (by Alonso i Alemany, Laura)
• 13. Part IV. Anaphora & referring expressions
• 14. Generating referring expressions: Past, present and future (by Dale, Robert)
• 15. A data-driven approach to pronominal anaphora resolution for German (by Hinrichs, Erhard W.)
• 16. Part V. Classification
• 17. Efficient spam analysis for weblogs through URL segmentation (by Nicolov, Nicolas)
• 18. Document classification using semantic networks with an adaptive similarity measure (by Ginter, Filip)
• 19. Text summarization for improved text classification (by Mihalcea, Rada)
• 20. Exploiting linguistic cues to classify rhetorical relations (by Sporleder, Caroline)
• 21. Part VI. Textual entailment & question answering
• 22. Tree edit distance for textual entailment (by Kouylekov, Milen)
• 23. A genetic algorithm for optimising information retrieval with linguistic features in question answering (by Tiedemann, Jorg)
• 24. Lexico-syntactic subsumption for textual entailment (by Rus, Vasile)
• 25. A knowledge-based approach to text-to-text similarity (by Corley, Courtney)
• 26. Part VII. Ontologies
• 27. A simple WWW-based method for semantic word class acquisition (by Shinzato, Keiji)
• 28. Automatic building of Wordnets (by Barbu, Eduard)
• 29. Part VIII. Machine translation
• 30. Lexical transfer selection using annotated parallel corpora (by Piperidis, Stelios)
• 31. Multi-perspective evaluation of the FAME speech-to-speech translation system for Catalan, English and Spanish (by Arranz, Victoria)
• 32. Parallel corpora for medium density languages (by Varga, Daniel)
• 33. Part IX. Corpora
• 34. The role of data in NLP: The case for dataset profiling (by De Roeck, Anne)
• 35. Even very frequent function words do not distribute homogeneously (by De Roeck, Anne)
• 36. Exploiting parallel texts to produce a multilingual sense tagged corpus for word sense disambiguation (by Specia, Lucia)
• 37. Detecting dangerous coordination ambiguities using word distribution (by Chantree, Francis)
• 38. List and addresses of contributors
• 39. Index of subjects and terms

巻冊次

5 ISBN 9789027248251

内容説明

This volume brings together revised versions of a selection of papers presented at the Sixth International Conference on "Recent Advances in Natural Language Processing" (RANLP) held in Borovets, Bulgaria, 27-29 September 2007. These papers cover a wide variety of Natural Language Processing (NLP) topics: ontologies, named entity extraction, translation and transliteration, morphology (derivational and inflectional), part-of-speech tagging, parsing (incremental processing, dependency parsing), semantic role labeling, word sense disambiguation, temporal representations, inference and metaphor, semantic similarity, coreference resolution, clustering (topic modeling, topic tracking), summarization, cross-lingual retrieval, lexical and syntactic resources, multi-modal processing. The aim of this volume is to present new results in NLP based on modern theories and methodologies, making it of interest to researchers in NLP and, more specifically, to those who work in Computational Linguistics, Corpus Linguistics, and Machine Translation.

目次

• 1. Editors' foreword
• 2. Ontotherapy, or how to stop worrying about what there is (by Wilks, Yorick)
• 3. Constraint-driven transliteration discovery (by Goldwasser, Dan)
• 4. Towards radically incremental parsing of natural language (by Menzel, Wolfgang)
• 5. Unsupervised graph-based word sense disambiguation (by Sinha, Ravi)
• 6. Collaborative entity extraction and translation (by Ji, Heng)
• 7. Generating models for temporal representations (by Blackburn, Patrick)
• 8. The complexity of everyday language (by Ramsay, Allan)
• 9. Detecting topic drift (by Knights, Dan)
• 10. Feature construction for memory-based semantic role labeling of Catalan and Spanish (by Morante, Roser)
• 11. A maximization-minimization approach for update summarization (by Boudin, Florian)
• 12. Integrating derivational morphology into syntax (by Cetinoglu, Ozlem)
• 13. Biomedical named entity recognition using discriminative training (by Jiampojamarn, Sittichai)
• 14. Completing lists of entities (by Adafre, Sisay Fissaha)
• 15. Character n-grams as text alignment unit: CLIR applications (by Vilares, Jesus)
• 16. K-best, locally pruned, transition-based dependency parsing using robust risk minimization (by Choi, Jinho D.)
• 17. Minimal sets of minimal speech acts (by Field, Debora)
• 18. Semantic similarity of short texts (by Islam, Aminul)
• 19. News from OPUS - A collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces (by Tiedemann, Jorg)
• 20. Reusing contemporary language resources to PoS tag non-contemporary literary texts (by Navarretta, Costanza)
• 21. Inference and domain independent mappings in metaphor understanding (by Agerri, Rodrigo)
• 22. ConceptNet: A lexical resource for common sense knowledge (by Havasi, Catherine)
• 23. Confidence measures and thresholding in coreference resolution (by Chen, John)
• 24. The influence of pronominal anaphora resolution on term-based summarisation (by Orasan, Constantin)
• 25. Morpheme-based language modeling for an inflectional language - Amharic (by Tachbelie, Martha Yifiru)
• 26. Issues in realizing the overall message of a bar chart (by Demir, Seniz)
• 27. The BulTreeBank: Parsing and conversion (by Chanev, Atanas)
• 28. List and addresses of contributors
• 29. Index of subjects and terms

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA33476484
• ISBN:
  • 1556195915
  • 9027236402
  • 155619966X
  • 902723695X
  • 9027247749
  • 1588116182
  • 9789027248077
  • 9789027248251
• LCCN: 97038873
• LCCN: 99050325
• 出版国コード: ne
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: eng
• 出版地: Amsterdam ; Philadelphia
• ページ数/冊数: v.
• 大きさ: 23 cm
• 分類:
  • LCC : P98
  • DC21 : 410/.285
• 件名:
  • LCSH : Computational linguistics -- Congresses
• 親書誌ID:
  • BA0036280X