翻訳の技法 : 英文翻訳を志すあなたに
Author(s)
Bibliographic Information
翻訳の技法 : 英文翻訳を志すあなたに
研究社出版, 1997.12
- Title Transcription
-
ホンヤク ノ ギホウ : エイブン ホンヤク オ ココロザス アナタ ニ
Available at 202 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
5刷 (2009.3) 以降の出版者: 研究社
Description and Table of Contents
Description
英文翻訳のプロを目指す人に、原文の奥を洞察し、そのイメージを再現する日本語を再構成する方法を教えます。
Table of Contents
- 第1部 翻訳の基礎(実践して初めてわかる翻訳論の有用性;翻訳理論を学ぶ)
- 第2部 翻訳の技法(原文の分析;正しい解釈をするために;原文の表面構造をどこまで生かすか;再構成と推敲)
- 第3部 実践編—さあ、実際に訳してみよう(短文の翻訳から始める;いよいよ長文に挑戦する)
by "BOOK database"