More paragraphs on translation
Author(s)
Bibliographic Information
More paragraphs on translation
Multilingual Matters, c1998
- : hbk
- : pbk
Available at 12 libraries
Note
Rev. articles which the author wrote for and published every two months in The linguist, 1992-1997
Includes index
Description and Table of Contents
Description
Peter Newmark's fifth book on translation continues his series of articles in The Linguist. He is as much concerned with the minutiae of translation - capitalisation, square brackets, dashes - as with its perennial major issues: truth, beauty, morality, logic, language convergence, linguistic differences and culture. New occupations and technologies throw up a corresponding new number of translation topics and, again, a large number of translation examples in a number of languages match these topics.
Table of Contents
Introduction
I: September 1992
II: November 1992
III: January 1993
IV: March 1993
V: May 1993
VI: July 1993
VII: September 1993
VIII: November 1993
IX: January 1994
X: March 1994
XI: May 1994
XII: July 1994
XIII: September 1994
XIV: November 1994
XV: January 1995
XVI: March 1995
XVII: May 1995
XVIII: July 1995
XIX: September 1995
XX: November 1995
XXI: January 1996
XXII: March 1996
XXIII: May 1996
XXIV: July 1996
XXV: September 1996
XXVI: November 1996
XXVII: January 1997
XXVIII: March 1997
XXIX: May 1997
XXX: July 1997
An Afterword
by "Nielsen BookData"