対訳小泉八雲作品抄
Author(s)
Bibliographic Information
対訳小泉八雲作品抄
恒文社, 1998.9
- Other Title
-
The weitings of Lafcadio Hearn
- Title Transcription
-
タイヤク コイズミ ヤクモ サクヒンショウ
Available at / 33 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
英文併記
内容: 英語教師の日記から 夏の日の夢 九州の学生とともに 石仏 柔術 願望成就 停車場で 橋の上 耳なし芳一のはなし おしどり むじな 雪おんな
小泉八雲略年譜 小泉凡監修:: p154-158
挿し絵: 小泉凡
作品の原文はThe writings of Lafcadio Hearn (Boston & New York : Houton Miffrin Company)による
Description and Table of Contents
Description
小泉八雲の珠玉の名作がやさしく読めるハンディタイプの楽しい対訳本！ラフカディオ・ハーン＝小泉八雲の文章は、推敲に推敲をかさねた無駄のない描写で、朗読するにふさわしい、美しい英文であるといわれる。本書は、ハーンの英語原文と、その味わいをそこなうことなくゆたかな日本語にあらわした平井呈一の名訳を対置し、小泉凡氏（八雲曾孫）による挿し絵を配した、楽しい読み物。熊本ゆかりの作品はじめ１２編を収録。
by "BOOK database"