翻訳家という楽天家たち
著者
書誌事項
翻訳家という楽天家たち
（ちくま文庫）
筑摩書房, 1998.10
- タイトル読み
-
ホンヤクカ トイウ ラクテンカ タチ
大学図書館所蔵 全15件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
「皮肉＆同情社」とはいかなる組織か？美女イーディーの「ブロンドをしのぐブロンド」とはどういう色か？「ドライヴウェイ」とは本当はどんな道なのか？言語Ａを言語Ｂに移し変えてみようなどという、考えてみれば途方もなく楽天的な作業、それが翻訳というものだ。その右往左往のなかで出会った、言葉と人生をめぐる細かいようないいかげんなような話あれこれ。
目次
- ダーウィンの好きな本屋
- マルシーの怪
- プリック・トリック
- サリンジャーは変わる
- 翻訳はこころ
- ルンペン幻想
- きみの名は？
- 本屋の本をまるごと買うことについて
- チェコなまりの英語
- あるスピーダーの告白〔ほか〕
「BOOKデータベース」 より