Neuf tankas 仏訳短歌九首

Author(s)

Bibliographic Information

Neuf tankas = 仏訳短歌九首

Kiyoshi Komatsu = 小松清

日本作曲家協議会, c1971

Printed Music（Full Score）

Other Title

9 tankas

Title Transcription

フツヤク タンカ キュウシュ

Uniform Title

小松, 清 -- 仏訳短歌

Available at  / 6 libraries

Search this Book/Journal

Note

Songs with piano

Words in French; Japanese words also printed as text with each song, and with English translations on: p. [18]-[19]

Words translated in French by Arō Naitō

Contents of Works

  • 久方の光のどけき = C'est un jour de printemps / 紀友則
  • 何がなしに頭の中に = Je sens dans ma tête / 石川啄木
  • 何処へやらに若き = Quand il grésille au primtemps / 石川啄木
  • 大きなる何事もなき = Une grande rose / 北原白秋
  • 美しき夜の横顔 = Cette ville là-bas / 北原白秋
  • やはらかき光の中に = Même dans une lumière douce / 北原白秋
  • ちりからと硝子問屋の = Les lanternes de verre poussiéreuses / 北原白秋
  • わが夢はおいらん草の = Mon rêve est pareil / 北原白秋
  • 麗らなれば童は = L'enfant pleure / 北原白秋

Details

Page Top