La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République centrafricaine

著者

• Derive, M. J.
• Derive, Jean
• Thomas, Jacqueline M. C.
• Mavode, Marcel
• Société d'études linguistiques et anthropologiques de France

書誌事項

La Crotte tenace et autres contes ngbaka-ma'bo de République centrafricaine

[recueillis par] Marie-José et Jean Derive, Jacqueline M.C. Thomas avec la collaboration de Marcel Mavode

（Langues et civilisations à tradition orale, 13）

Société d'études linguistiques et anthropoligiques de France : Avec le concours du Centre National de la recherche scientifique et de l'Office de la recherche scientifique et technique outre-mer, 1975

注記

Spine title: La Crotte tenace

"A collection of 13 texts corresponding to 9 Ngbaka-ma'bo tales and songtales, two of which were obtained in several versions. For each text in Ngbaka (with phonological transcription) there are three corresponding stages of translation: one, word for word, a translation in intelligible French, and a final translation"--P. [7]

French and Ngbaka ma'bo

Summary in English, French, German, Russian, and Spanish

Bibliography: p. [215]-219

Includes indexes

収録内容

• Introduction
• La poule et la fourmi
• La co-épouse
• incrédule
• La crotte tenace
• Tô et le crâne
• La femme-peau
• La pêche miraculeuse
• Tô et l'enfant mince
• En allant se faire tailler les dents
• La sœur ingrate

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA4108316X
• ISBN:
  • 285297004X
• LCCN: 81175908
• 出版国コード: fr
• タイトル言語コード: fre
• 本文言語コード: frenic
• 出版地: Paris
• ページ数/冊数: 228 p.
• 大きさ: 24 cm.
• 付属資料: 2 sound discs (33 min. : 33 1/3 rpm. ; 7 in.)
• 分類:
  • LCC : GR357.42.N55
  • DC19 : 398.2/0967/41
• 件名:
  • LCSH : Ngbaka-Ma'bo (African people) -- Folklore
  • LCSH : Tales -- Central African Republic
  • LCSH : Folk songs, Ngbaka ma'bo
  • LCSH : Ngbaka-Ma'bo (African people) -- Music
  • LCSH : Folk music -- Central African Republic
• 親書誌ID:
  • BA11084287