Eugene Onegin : a novel in verse
著者
書誌事項
Eugene Onegin : a novel in verse
（Bollingen series, 72）
Princeton University Press, 1981, c1975
Princeton/Bollingen paperback ed
- set
- v. 1
- v. 2
- タイトル別名
-
Evgenĭi Onegin
- 統一タイトル
-
Evgenĭi Onegin
大学図書館所蔵 件 / 全4件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
注記
Translation of: Evgenĭi Onegin
"Abridgement of the four-volume hardcover edition ... Volume 1 omits the correlative lexicon ... Volume 2 combines the commentary from volumes 2 and 3, and the index from volume 4, and omits the appendixes and the Russian text"--V. 1-2, t.p. verso
Includes bibliographical references and index
収録内容
- 1. Translator's introduction. Eugene Onegin, the translation
- 2. Commentary and index
内容説明・目次
内容説明
"In an era of inept and ignorant imitations, whose piped-in background music has hypnotized innocent readers into fearing literality's salutary jolt, some reviewers were upset by the humble fidelity of my version." Such was Vladimir Nabokov's response to the storm of controversy aroused by the first edition of his literal translation of Eugene Onegin. This bold rendering of the Russian masterpiece, together with Nabokov's detailed and witty commentary, is itself a work of enduring literary interest, and reflects a lifelong admiration for Pushkin on the part of one of this century's most brilliant stylists.
「Nielsen BookData」 より