滅ぼされたユダヤの民の歌

Author(s)

Bibliographic Information

滅ぼされたユダヤの民の歌

イツハク・カツェネルソン [著] ; 飛鳥井雅友, 細見和之共訳

みすず書房, 1999.7

Other Title

Dos lid fun oysgehargetn Yidishn folk

Grosser Gesang von ausgerotten jüdoschem Volk.

Jizchak Katzenelson, ein Jude / Wolf Biermann.

Title Transcription

ホロボサレタ ユダヤ ノ タミ ノ ウタ

Available at  / 106 libraries

Note

年表: p157-160

地図: 巻末

Contents of Works

  • イツハク・カツェネルソンの偉大なる歌 / ヴォルフ・ビーアマン[著]
  • 声の宛先、あるいは二人称の廃墟 / 西成彦[著]

Description and Table of Contents

Description

イツハク・カツェネルソンの最後の大作『滅ぼされたユダヤの民の歌』のイディッシュ語からの翻訳を、ここにおくる。ホロコーストの真実を謳い上げた９００行に及ぶこの衝撃的な叙事詩に加えて、本書には、ドイツの詩人ヴォルフ・ビーアマンによるカツェネルソン伝、イディッシュ文学研究者・西成彦の書き下ろし論考、さらに年表・地図などを配す。

Table of Contents

  • 歌え！
  • 私は奏でる
  • おお、痛みよ、お前たち私の痛みよ！
  • またしても奴らが、あの貨車たちがもうそこにいる！
  • 一万人をめぐる評議会の会議
  • 最初の者たち
  • 遅すぎる
  • 破壊された故郷、殺戮された故郷
  • 空に
  • 終わりの始まりの中で〔ほか〕

by "BOOK database"

Details

  • NCID
    BA42695718
  • ISBN
    • 4622047101
  • Country Code
    ja
  • Title Language Code
    jpn
  • Text Language Code
    jpn
  • Original Language Code
    yid
  • Place of Publication
    東京
  • Pages/Volumes
    160p, 図版 [4] p
  • Size
    22cm
  • Classification
Page Top